Running for My Life - Judy Collins

Riding the night train, New York, to LA

Gonna go and get me some sunshine

Clipping along t’ward the Colorado Rockies

Leaving you behind me

There’s a cold icy wind blowing like a demon

Off Lake Michigan

I’m going where the weather is warm and the heat off

You burned me out and you did me in

You beat me at the game

I can not win

I’m going where the pace is slower

The stakes are lower

I’m running for my life

Tomorrow I’ll wake up without you

I’ll curl my hair, and listen to my heart

I don’t want to hear a word about you

I’ll do what I care to do

I’ll do what I dare to do

I’m running for my life

I can see the switch man out in the freight yard

Waving his lights at my train

Red fir stopping my heart from beating

Green for driving me insane

And the rain is pouring

And the wheels are rolling past that Nevada line

I’m going where the weather is hot

And you are not

I played the fool I believed your lies

I danced till I was nearly paralyzed

I’m gone and going

I’m running for my life

Tomorrow I’ll wake up without you

I’ll get a room with windows on the sea

I’ll do all the things I could never do

You never will find me here

Not a thing to remind me here

I’m running for my life

Sky’s getting bright with California sunrise

Shining its light on my train

Drying my tears soothing my fears

Taking away my old pain

And the engine’s rockin' and the wheels are talkin'

About the tracks ahead

I’m going where the world is new and the past is dead

You brought me low and you got me high

I’m leaving you with my bridges burning

There’s no returning

I’m running for my life

I’m running for me life

Түнгі пойызға мініп, Нью-Йорк, LA

Барып, маған күн сәулесін алып келейін

Колорадо-Роккиге қарай кесіп өту

Сені артымда қалдырып

Жын сияқты салқын, мұзды жел соғады

Мичиган көлінің жағасында

Мен ауа-райы жылы және ыстық сөнген жерге барамын

Мені өртеп жібердің, ал сен мені кіргіздің

Мені ойыннан ұрдың

Мен жеңе алмаймын

Мен қарқын баяуырақ жерге барамын

Үлестер төменірек

Мен өмірім үшін жүгіріп жатырмын

Ертең мен сенсіз оянамын

Мен шашымды                                              Жүрегімді  тыңдаймын

Мен сен туралы бір ауыз сөз естігім келмейді

Мен өзім ойлайтын нәрсені істеймін

Мен батыл жасағанымды  жасаймын

Мен өмірім үшін жүгіріп жатырмын

Мен қозғаушыны жүк ауласынан көріп тұрмын

Пойызымда шамдарын бұлғады

Қызыл шырша жүрегімнің соғуын тоқтатады

Мені есінен тандырғаны үшін жасыл

Ал жаңбыр құйып жатыр

Ал дөңгелектер сол Невада сызығынан өтіп бара жатыр

Мен ауа-райы ыстық болған жерге барамын

Ал сен емес

Мен сенің өтірігіңе сенген ақымақтық жасадым

Мен сал болып қала жаздағанша биледім

Мен кеттім және кеттім

Мен өмірім үшін жүгіріп жатырмын

Ертең мен сенсіз оянамын

Мен теңізде терезелермен бөлме аламын

Мен ешқашан істей алмайтын нәрселердің барлығын жасаймын

Сіз мені ешқашан бұл жерден таба алмайсыз

Маған еске түсіру үшін ештеңе емес

Мен өмірім үшін жүгіріп жатырмын

Калифорниялық күннің шығуымен аспан жарқырайды

Пойызыма нұрын шашу

Көз жасымды құрғатып, қорқынышымды басады

Ескі ауырғанымды кетіру

Қозғалтқыш дірілдеп, дөңгелектер сөйлеп жатыр

Алдағы тректер туралы

Мен әлемнің жаңа және өткені қайтыс боламын

Сіз мені төмендетіп, мені жоғарылаттыңыз

Мен сені көпірлерім өртеніп  тастаймын

Қайтару жоқ

Мен өмірім үшін жүгіріп жатырмын

Мен өмірім үшін жүгіремін