Prothalamium - Judy Collins
С переводом

Prothalamium - Judy Collins

Альбом
Whales & Nightingales
Год
1969
Язык
`Ағылшын`
Длительность
102040

Төменде әннің мәтіні берілген Prothalamium , суретші - Judy Collins аудармасымен

Ән мәтіні Prothalamium "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Prothalamium

Judy Collins

Оригинальный текст

Come, all of you who are not satisfied

As rulers in a lone wallpapered room

Full of mute birds and flowers that falsely bloom

And closets choked with dreams that long ago died

Come, let us sweep the old streets like a bride

Sweep out the dead leaves with a relentless broom

Prepare for spring as if he were our groom

For whose light footstep eagerly we bide

We’ll sweep out the shadows, where the rats long fed

Sweep out our shame and in its place we’ll make

A bower for love, a splendid marriage bed

Fragrant with flowers a quiver for the spring

And when he comes, our murdered dreams shall wake

And when he comes, all the mute birds shall sing

And when he comes, all the mute birds shall sing

Перевод песни

Келіңіздер, көңіліңізден шықпағандар

Тұсқағаздармен қапталған жалғыз бөлмеде билеуші ​​ретінде

Мылқау құстар мен жалған гүлдеген гүлдерге толы

Шкафтар бұрыннан өлген армандарға тұншығып қалды

Кел, ескі көшелерді қалыңдық сияқты сыпырайық

Өлген жапырақтарды тынымсыз сыпырғышпен сыпырыңыз

Біздің күйеуіміз сияқты көктемге дайындалыңыз

Біз кімнің жеңіл қадамын асыға басамыз

Біз егеуқұйрықтар ұзақ уақыт тамақтанатын көлеңкелерді сыпырамыз

Ұятымызды сыпырып, оның орнын  біз жасаймыз

Махаббатқа арналған тағзым, тамаша неке төсегі

Көктемге арналған гүл хош иісті

Ол  келгенде, біздің өлтірілген армандарымыз оянады

Ол келгенде, барлық мылқау құстар ән салады

Ол келгенде, барлық мылқау құстар ән салады

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз