Open the Door - Judy Collins

Sometimes, I remember the old days

When the world was filled with sorrow

You might have thought I was living but I was all alone in my heart

The rain was falling, the wind blew, the night was calling

Come back, come back, I’m all you’ve ever known

Open the door and come on in

I’m so glad to see you, my friend

You’re like a rainbow coming around the bend

And when I see you happy, well, it sets my heart free

I'd like to be as good a friend to you as you are to me There were friends who could always see me Through the haze, their smiles would reach me Saying, «Okay», saying, «Goodbye», saying, «Hello

»

Now we’ve perhaps stormy weather, the sunshine though

When we’re together, I' ll be your friend, right through to the end

Open the door and come on in

I’m so glad to see you, my friend

You’re like a rainbow coming around the bend

And when I see you happy, well, it sets my heart free

I’d like to be as good a friend to you as you are to me Open the door and come on in

I’m so glad to see you, my friend

You’re like a rainbow coming around the bend

And when I see you happy, well, it sets my heart free

I’d like to be as good a friend to you as you are to me Open the door and come on in

I’m so glad to see you, my friend

You’re like a rainbow coming around the bend

And when I see you happy, well, it sets my heart free

I’d like to be as good a friend to you as you are to me

Кейде ескі күндерді есіме аламын

Дүние қайғыға толған кезде

Сіз мені өмір сүріп жатырмын деп ойлаған боларсыз, бірақ мен жүрегімде жалғыз қалдым

Жаңбыр жауды, жел соқты, түн шақырды

Қайтып кел, қайтып кел, мен сен білетінмін

Есікті ашыңыз да, кіріңіз

Мен сені көргеніме өте қуаныштымын, досым

Сіз бұрылысты айналып келе жатқан кемпірқосақ сияқтысыз

Сенің бақытты болғаныңды көргенде, жүрегім босады

Мен сіздер үшін жақсы дос болғым келеді, олар сіз сияқты сіз мені тұманмен көре аласыз, олар мені әрдайым көре алады, олардың күлкілері маған: «Жақсы», - деді, «Сәлеметсіз бе», - деді

»

Қазір бізде дауылды ауа-райы болуы мүмкін, бірақ күн сәулесі

Біз бірге болғанда, мен соңына      сенің досың боламын

Есікті ашыңыз да, кіріңіз

Мен сені көргеніме өте қуаныштымын, досым

Сіз бұрылысты айналып келе жатқан кемпірқосақ сияқтысыз

Сенің бақытты болғаныңды көргенде, жүрегім босады

Мен сен үшін жақсы дос болғым келеді, өйткені мен сенің есікті ашып, кірсең

Мен сені көргеніме өте қуаныштымын, досым

Сіз бұрылысты айналып келе жатқан кемпірқосақ сияқтысыз

Сенің бақытты болғаныңды көргенде, жүрегім босады

Мен сен үшін жақсы дос болғым келеді, өйткені мен сенің есікті ашып, кірсең

Мен сені көргеніме өте қуаныштымын, досым

Сіз бұрылысты айналып келе жатқан кемпірқосақ сияқтысыз

Сенің бақытты болғаныңды көргенде, жүрегім босады

Сіз маған дайын дос болғым келеді