Not a Day Goes By - Judy Collins

Not a day goes by

Not a single day

You’re not somewhere a part of my life

And I need you to stay

As the days go by

I keep thinking when does it end

That it can’t get much better, much longer

But it only gets better and stronger

And deeper and nearer

And simpler and freer

And richer and clearer

And no

Not a day goes by

Not a blessed day

But you somewhere come into my life

And you don’t go away

And I have to say

If you do, I’ll die

I want day after day after day after day

After day after day after day

As the days go by

I keep thinking when does it end

Where’s the day I’ll have started forgetting?

But I just go on thinking and sweating

And cursing and crying

And turning and reaching

And waking and dying

And no

Not a day goes by

Not a blessed day

But you’re still somewhere part of my life

And you won’t go away

So there’s hell to pay

And until I die

I’ll die day after day

After day after day

After day after day

After day

Till the days go by

Till the days go by

Till the days go by

Till the days go by

Бір күн өтпейді

Бір күн емес

Сіз менің өмірімнің бір бөлігі емессіз

Маған  сенің  қалуың  керек

Күндер өте өтеді

Мен қашан бітетінін ойлаймын

Ол әлдеқайда жақсырақ бола алмайды

Бірақ ол тек жақсырақ және күшейе түседі

Және тереңірек және жақынырақ

Және қарапайым және еркін

Және бай және анық

Және жоқ

Бір күн өтпейді

Берекелі күн емес

Бірақ сен менің өміріме бір жерден кіресің

Ал сіз кетпейсіз

Мен айтуым  керек

Олай етсең, мен өлемін

Мен күннен-күнге күннен-күнге қалаймын

Күннен-күнге

Күндер өте өтеді

Мен қашан бітетінін ойлаймын

Мен ұмыта бастаған күнім қайда?

Бірақ мен жай ғана ойланып, терлеп жүрмін

Және қарғыс айту және жылау

Және бұрылу және жету

Және ояну және өлу

Және жоқ

Бір күн өтпейді

Берекелі күн емес

Бірақ сіз әлі де менің өмірімнің бір бөлігісіз

Ал сіз кетпейсіз

Сондықтан төлеу тозақ болды

Мен өлгенше

Мен күннен күнге өлемін

Күннен күнге

Күннен күнге

Күннен кейін

Күндер өткенше

Күндер өткенше

Күндер өткенше

Күндер өткенше