Me & My Uncle - Judy Collins

Me and my uncle went riding down

From Colorado, west Texas bound.

And we stopped off in Santa Fe.

It being the point, about half-way.

And besides it was the hottest part of the day.

We led our ponies into a stall.

Went to the bar boys, got drinks for all.

Two days in the saddle, my body hurt.

It being summer, took off my shirt,

And tried to wash off some of that dusty dirt.

West Texas cowboys, all over town.

With gold and silver, they’re loaded down

Just in from round-up, it seemed a shame.

So my uncle starts a friendly game.

High-low Jacks and the winner takes the gains.

From the beginning uncle starts to win

Them Texas cowboys they was mad as sin

Some say he’s cheating but that can’t be.

'Cos my uncle he’s honest as me.

And I’m as honest as a Denver man can be.

One of them cowboys, he starts to draw,

I grabbed a bottle, slapped him on the jaw

I shot me another he won’t grow old.

In the confusion, uncle grabbed the gold,

And we high-tailed it down to Mexico.

Now God bless cowboys and God bless gold.

God bless my uncle and rest his soul.

He taught me well boys, taught me all I know.

Taught me so well that I grabbed that gold,

And I left him lying there by the side of the road.

Мен және менің ағам мініп кетті

Колорадодан, Техастың батысына қарай.

Біз Санта-Феге  тоқтадық.

Бұл жолдың жартысына жуығы.

Сонымен қатар, бұл күннің ең ыстық бөлігі болды.

Біз понилерімізді дүңгіршекке                                                                                                                                                                                                                                                |

Балалар барға бардым, барлығына сусын алды.

Екі күн ер-тұрманда жатып, денем ауырды.

Жаз болды, көйлегімді шешіп алдым,

Сол шаң басқан кірдің біразын жууға тырыстым.

Батыс Техас ковбойлары, бүкіл қалада.

Алтын мен күміспен олар жүктеледі

Жинақтау барысында бұл ұят болып көрінді.

Сонымен ағам достық ойын бастайды.

Жоғары төмен ұялар және жеңімпаз ұтыс алады.

Әу бастан-ақ аға жеңе бастайды

Олар Техас ковбойлары күнә ретінде есінен танып қалды

Кейбіреулер оны алдады деп айтады, бірақ олай болуы мүмкін емес.

'Себебі, менің ағам мен сияқты адал.

Мен Денвердегідей адалмын.

Олардың бірі ковбойлар, ол сурет сала бастайды,

Мен бөтелкені алып, оның иағынан ұрдым

Мен тағы бір аттым ол қартаймайды.

Абыржыған кезде аға алтынды алды,

Біз оны Мексикаға жоғары қоядық.

Енді құдай жарылқасын ковбой, құдай алтынды жарылқасын.

Ағамды Алла разы болсын, жаны жаннатта болсын.

Ол маған балаларды жақсы оқытты, білгенімнің бәрін үйретті.

Маған соншалықты жақсы үйретті, мен оны алтынды ұстадым,

Мен оны жолдың шетінде қалдырдым.