Let's Pretend - Judy Collins

The party was over, it was nearly a quarter to two

Hearing your voice was the last thing I thought I would do

Seeing your face brought the pain back again just like new

Now I’m right back where I was I am lost without you

I stood in a daze as you put your hand gently in mine

Once again, lost in the look of your love, so divine

I know you don’t mean it, but tell me you love me again

I know we are over, but wrap me in lies that don’t end

I’ll close my eyes so you won’t see the tears

Let’s make the best of those bittersweet years

Let’s pretend

We are lovers again

Let’s pretend

Our romance didn’t end

I’ll play my part

I won’t ask you for more

Won’t pull you back

When you walk out the door

Just let me love you

For one hour more

Let’s pretend

We are lovers again

I know that I will go home without you tonight

I know there’s nothing that I could do now to make it right

Still I could dream that you never had walked out my door

Still I could dream all my life if you kiss me once more

I’ll close my eyes so you won’t see the tears

Let’s make the best of those bittersweet years

Let’s pretend

We are lovers again

Let’s pretend

Our affair didn’t end

I’ll play my part

I won’t ask you for more

Won’t pull you back

When you walk out the door

Just let me love you for one hour more

Let’s pretend we are lovers again

Everyone’s left for the night

The glasses are empty

No one will see us, I know

No one will know that I can’t let you go

I’ve got to learn to let go and you must teach me how

I love your arms wrapped around me like this even now

Maybe if you give me just one more kiss

I’ll learn it’s something I really don’t miss

I’ll close my eyes so you won’t see the tears

Let’s make the most of those bittersweet years

Let’s pretend

We are lovers again

Let’s pretend

Our romance didn’t end

I’ll slip away in the night without you

But I’ll have something to comfort me, too

Just for old times

Kiss me once before the night ends

Let’s pretend we are lovers again

Let’s pretend

We are lovers again

Let’s pretend

We are lovers again

Let’s pretend

We are lovers again

Кеш аяқталды, ол төрттен екіге дейін болды

Сіздің дауысыңызды есту мен ең соңғы істеймін деп ойладым

Сіздің бетіңізді көргенде, ауырсыну қайтадан жаңа сияқты болды

Енді мен бұрынғы жеріме оралдым, сенсіз жоғалдым

Сен қолыңды қолыма ақырын салғаныңда, мен аңырап қалдым

Тағы бір рет, сіздің сүйіспеншілігіңізден айырылды, сондықтан Құдай

Білемін, бұлай демейсің, бірақ мені жақсы көретініңді тағы  айт

Біз біткенімізді білемін, бірақ мені соңы жоқ өтірікке орап алыңыз

Сіз жасты көрмеуіңіз үшін көзімді жамамын

Сол ащы-тәтті жылдарды жақсы көрейік

Ұстап көрейік

Біз қайтадан ғашық болдық

Ұстап көрейік

Біздің романтика аяқталмады

Мен өз рөлімді ойнаймын

Мен сізден артық сұрамаймын

Сізді артқа тартпайды

Есіктен шыққанда

Тек сені жақсы көруіме рұқсат ет

Тағы бір сағатқа

Ұстап көрейік

Біз қайтадан ғашық болдық

Мен сенсіз үйге баратынымды білемін

Мен қазір оны дұрыс ету үшін жасай алатын ештеңе жоқ екенін білемін

Сіз менің есігімнен шықпағаныңызды әлі де армандайтынмын

Егер мені тағы бір рет сүйсең, мен өмір бойы армандаймын

Сіз жасты көрмеуіңіз үшін көзімді жамамын

Сол ащы-тәтті жылдарды жақсы көрейік

Ұстап көрейік

Біз қайтадан ғашық болдық

Ұстап көрейік

Біздің қарым-қатынасымыз аяқталмады

Мен өз рөлімді ойнаймын

Мен сізден артық сұрамаймын

Сізді артқа тартпайды

Есіктен шыққанда

Сізді тағы бір сағатқа жақсы көруіме рұқсат етіңіз

Бізді тағы да ғашықтар екенімізді көрсетейік

Барлығы түнге қалды

Көзілдіріктер бос

Бізді ешкім көрмейді, білемін

Сізді жібере алмайтынымды ешкім білмейді

Мен кетуді үйренуім керек және маған қалай үйрету керек

Мен сенің қолдарыңды қазірдің өзінде осылай орап алғанын жақсы көремін

Мүмкін тағы бір сүйіп алсаңыз

Мен бұл шынымен сағынбайтын нәрсе екенін білемін

Сіз жасты көрмеуіңіз үшін көзімді жамамын

Сол ащы-тәтті жылдарды тиімді пайдалана білейік

Ұстап көрейік

Біз қайтадан ғашық болдық

Ұстап көрейік

Біздің романтика аяқталмады

Мен түнде сенсіз тайып кетемін

Бірақ менде де мені жұбататын бір нәрсе бар

Ескі уақытқа ғана

Түн біткенше мені бір рет сүй

Бізді тағы да ғашықтар екенімізді көрсетейік

Ұстап көрейік

Біз қайтадан ғашық болдық

Ұстап көрейік

Біз қайтадан ғашық болдық

Ұстап көрейік

Біз қайтадан ғашық болдық