I've Done Enough Dyin' Today - Judy Collins

What will we do now?

You tell me

The hourglass is all out of sand

How could love slip through our fingers

And leave nothing but time on our hands?

And how will we live now?

You tell me

With parts of our hearts torn away

Just existing makes dyin' look easy

But maybe tomorrow, I’ve done enough dying today

And how will I sleep now?

You tell me

With only my arm by my side

Perhaps I’ll learn sleeping all over

Or just maybe without dreaming this time

And who’ll make you laugh now?

You tell me

Since you’ve sent your clown on her way

I don’t think I’ll cry, just die laughing

But maybe tomorrow, I’ve done enough dying today

Just existing makes dying look easy

But maybe tomorrow, I’ve done enough dying today

Енді не істейміз?

Сен маған айт

Сағат - бәрі - құмдан тыс

Сүйіспеншілік қалай саусақтарымыздан өтіп кетті

Біздің қолымызда уақыттан басқа ештеңе қалдырмайсыз ба?

Енді біз қалай өмір сүреміз?

Сен маған айт

Жүрегіміздің бөліктерін жыртып алған

Бар болғаны өлуді оңай етеді

Бірақ ертең, мүмкін, мен бүгін өлгенім жеткілікті

Енді мен қалай ұйықтаймын?

Сен маған айт

Қолым ғана жанымда

Мүмкін мен ұйықтауды үйренетін шығармын

Немесе бұл жолы армансыз болуы мүмкін

Ал қазір сені кім күлдіреді?

Сен маған айт

Сіз сайқымазақыңызды жолға жібергендіктен

Мен жыламаймын, күліп өлемін

Бірақ ертең, мүмкін, мен бүгін өлгенім жеткілікті

Бар болғаны өлуді оңай етеді

Бірақ ертең, мүмкін, мен бүгін өлгенім жеткілікті