I'm Still Here - Judy Collins

Good times and bad times

I’ve seen them all

And my dear, I’m still here

Plush velvet sometimes

Sometimes just pretzels and beer

But I’m here

Oh, I’ve stuffed the dailies in my shoes

Strummed ukuleles, I’ve sung the blues

Seen all my dreams disappear

But I’m here

I’ve slept in shanties

Guest of the W.P.A

But I’m here

I danced in my scanties

Three bucks a night was the pay

But I’m here

Oh, I’ve stood on bread lines with the best

Watched while the headlines did the rest

In the depression was I depressed?

Nowhere near

I met a big financier

And I’m here

I’ve gotten through Herbert and J. Edgar Hoover

Gee, that was fun and a half

When you’ve been through Herbert and J. Edgar Hoover

Anything else is a laugh

Oh, I’ve been through Reno

I’ve been through Beverly Hills

And I’m here

Reefers and vino

Rest cures, religion, and pills

But I’m here

I’ve been called a 'Pinko', commie tool

Got through it stinko by my pool

I should’ve gone to an acting school

Well, that seems clear

Oh, still someone said, «She's sincere»

So I’m here

Black sable one day

Next day it goes into hock

But I’m here

Top billing Monday

Tuesday you’re touring in stock

But I’m here

First, you’re another sloe-eyed vamp

Then someone’s mother, then you’re camp

And then you career from career

Hey, to career

I’m almost through my memoirs

And I’m here

I’ve gotten through

«Hey, lady, aren’t you whoozis?

Wow, what a looker you were»

Or better yet

«Sorry, I thought you were whoozis.

Whatever happened to her?»

Good times and bum times

I’ve seen 'em all

And I’m still here

Plush velvet sometimes

Sometimes just pretzels and beer

But I’m here

I’ve run the gamut, A to Z

Three cheers and dammit, c’est la vie

I got through all of last year

And I’m here

Lord knows, at least I’ve been there

And I’m here

Look who’s here

I’m still here

Kurt Hummel is here

Whoo, yeah

Жақсы уақыт пен жаман уақыт

Мен олардың барлығын көрдім

Қымбаттым, мен әлі осындамын

Кейде жұмсақ барқыт

Кейде кәмпит пен сыра

Бірақ мен осындамын

О, мен күнделікті газеттерді аяқ киіміме толтырып қойдым

Укулеле, мен блюз әнін айттым

Менің барлық армандарымның жоғалып кеткенін көрдім

Бірақ мен осындамын

Мен шатырда ұйықтадым

W.P.A қонағы

Бірақ мен осындамын

Мен өзімнің баламдарда биледім

Төлем бір түнге үш доллар болды

Бірақ мен осындамын

О, мен ең жақсылармен нан қатарында болдым

Қалғанын тақырыптар жасаған кезде қаралды

Депрессияда мен депрессияға түстім бе?

Жақын жерде

Мен үлкен қаржыгермен таныстым

Ал мен осындамын

Мен Герберт пен Дж. Эдгар Гуверден өттім

Ой, бұл бір жарым қызық болды

Сіз Герберт пен Дж. Эдгар Гуверді көргенде

Қалғанының бәрі күлкі

О, мен Ренодан өттім

Мен Беверли-Хиллзден өттім

Ал мен осындамын

Риферлер мен вино

Демалыс ем, дін және таблетка

Бірақ мен осындамын

Мені «Пинко», комми құралы деп атады

Менің бассейнім арқылы stinko-ды алдым

Мен актерлік мектепке баруым керек еді

Бұл түсінікті сияқты

О, әлі де біреу: «Ол шыншыл» деді.

Сондықтан мен осындамын

Бір күні қара бұлғын

Келесі күні ол докқа түседі

Бірақ мен осындамын

Үздік төлем дүйсенбі

Сейсенбіде гастрольде қоғамда сіз

Бірақ мен осындамын

Біріншіден, сіз тағы бір жалаңаш көзді вампасыз

Сосын біреудің анасы, сосын сіз лагерьдесіз

Ал содан кейін мансаптан бастап мансап

Эй, мансапқа

Мен естеліктерімді аяқтауға жақынмын

Ал мен осындамын

мен өттім

«Ей, ханым, сіз қылық емессіз бе?

Уау, сен қандай келбет едің»

Немесе жақсырақ

«Кешіріңіз, мен сізді фууз деп ойладым.

Оған не болды?»

Жақсы уақыттар мен көңілсіз уақыттар

Мен олардың барлығын көрдім

Ал мен әлі осындамын

Кейде жұмсақ барқыт

Кейде кәмпит пен сыра

Бірақ мен осындамын

Мен A           гаммасын іске қостым

Үш шаттық пен қарғыс, c’est la vie

Мен өткен жылдың бәрін алдым

Ал мен осындамын

Жаратқан Ие біледі, кем дегенде, мен сонда болдым

Ал мен осындамын

Мұнда кім барын қараңыз

Мен әлі осындамын

Курт Хуммель осында

Иә, иә