I Can't Get Started (From "Avengers: Age of Ultron") - Judy Collins

I’ve flown around the world in a plane;

I’ve settled revolutions in Spain;

The North Pole I have charted but can’t get started with you.

Around the golf course I’m under par,

And all the movies want me to star;

I’ve got a house, a showplace, but I get no place with you.

You’re so supreme, lyrics I write of you;

Scheme just for a sight of you;

Dream both day and night of you;

and what good does it do?

In nineteen twenty-nine I sold short;

In England I’m presented at court,

But you’ve got me downhearted

‘Cause I can’t get started with you.

I do a hundred yards in ten flat;

The Prince of Wales has copied my hat;

With queens I’ve à la carted, but can’t get started with you.

The leading tailors follow my styles,

And toothpaste ads all feature my smiles;

The Asterbilts I visit, but say, what is it with you?

When first we met, how you elated me!

Pet, you devastated me!

Yet, now you’ve deflated me till you’re my Waterloo.

I’ve sold my kisses at a bazaar,

And after me they named a cigar,

But lately how I’ve smarted

‘Cause I can’t get started with you!

Мен әлемді ұшақпен                                                                                                                        |

Мен Испаниядағы революцияларды реттедім;

Солтүстік полюстің диаграммасын жасадым, бірақ сізбен бастай алмаймын.

Гольф алаңында мен тең дәрежедемін,

Барлық фильмдер менің басты болғанымды қалайды;

Менде үй, көрме бар, бірақ мен сіздермен бірге орын алмаймын.

Сіз өте жоғарысыз, мен сіз туралы жазамын.

Сізді көретін схема;

Өзіңізді күндіз де, түнде де армандаңыз;

және бұл не пайдалы?

Он тоғыз жиырма тоғызда мен қысқа мерзімде саттым;

Англияда мен сотқа ұсындым,

Бірақ сен менің көңілімді түсірдің

'Себебі сенімен бастай алмаймын.

Мен он пәтерде жүз ярд жасаймын;

Уэльс ханзадасы менің қалпағымды көшіріп алды;

Мен ханшайымдармен бірге болдым, бірақ сізбен бастай алмаймын.

Жетекші тігіншілер менің стильдеріме сүйенеді,

Тіс пастасы туралы жарнамалардың барлығында менің күлімсіреген болатын болады;

Мен баратын Астербильттерге, бірақ айтыңызшы, сізге не болды?

Біз алғаш кездескен кезде, мені қалай қуанттың!

Пет, сен мені құрттың!

Дегенмен, енді сіз менің Ватерлоом болғанша мені ренжіттіңіз.

Мен сүюімді базарда саттым,

Менің атымнан олар темекіге ат қойды,

Бірақ соңғы уақытта қалай ақылды болдым

'Себебі сенімен бастай алмаймын!