First Boy I Loved - Judy Collins

First boy I loved

Time has come I will sing you

This sad goodbye song

When I was seventeen, I used to know you

Well, I haven’t seen you, many is the short year

And the last time I seen you

You said you’d joined the Church of Jesus

Well me, I remember your long red hair falling in our faces

As you kissed me

And I want you to know, I just had to go

I want you to know, we just had to grow

And you’re probably married now

House and car and all

And you turned into a grownup male stranger

And if I was lying with you now

I’d just have to fall

We parted so hard

Me, rushing round Britain with a guitar

Making love to people

That I didn’t even like to see

Well, I would think of you

Yes, I mean in the six sad morning

And in the lonely midnight

Try to hold your face before me

And I want you to know, I just had to go

And I want you to know, we just had to grow

And you’re probably married now, kids and all

And you turned into a grownup male stranger

And if I was lying with you now

I wouldn’t be here at all

I never slept with you

But we must have made love a thousand times

For we were just young, didn’t have no place to go

Yet in the wide hills and by many a long water

You have gathered flowers, and did they not smell for me?

And I want you to know, we just had to grow

And I want you to know, I just had to go

So it’s goodbye first love

And I hope you are fine

I am a sweet man’s woman

Maybe some day to have babies by

He’s a true friend of mine

Мен сүйген алғашқы бала

Мен саған ән айтатын уақыт келді

Бұл мұңды қоштасу әні

Мен он жеті жасымда сені білетінмін

Мен сені көрмедім, көп жыл қысқа

Мен сені соңғы рет көрдім

Сіз Иса шіркеуіне кіргеніңізді айттыңыз

Мен сенің ұзын қызыл шаштарыңның бетімізге түскені есімде

Сіз мені сүйгендей

Мен сенің білгеніңді қалаймын, мен баруға тура келді

Білгім келеді, бізге өсу керек еді

Ал сен қазір үйленген шығарсың

Үй, көлік және бәрі

Сіз                                                                                                     Сіз                            

Егер мен сенімен өтірік айтсам

Мен құлауым керек еді

Біз сонша қиын қоштастық

Гитарамен Ұлыбританияны айналып келемін

Адамдарға ғашық болу

Маған тіпті көргім ұнамайтын   

Мен сізді ойлар едім

Иә, мен мұңды таңғы алтыда айтамын

Ал жалғыз түн ортасында

Менің алдымда бетіңізді ұстауға тырысыңыз

Мен сенің білгеніңді қалаймын, мен баруға тура келді

Білгім келеді, бізге өсу керек еді

Сіз қазір үйленген шығарсыз, балалар және бәрі

Сіз                                                                                                     Сіз                            

Егер мен сенімен өтірік айтсам

Мен мұнда болмас едім

Мен сенімен ешқашан ұйықтаған емеспін

Бірақ біз Махаббатты мың рет жасағанымыз жөн

Өйткені біз жас едік, барар жеріміз болмады

Кең төбелерде және көптеген ұзақ суда

Сіз гүлдер жинадыңыз, олар мені иіскеген жоқ па?

Білгім келеді, бізге өсу керек еді

Мен сенің білгеніңді қалаймын, мен баруға тура келді

Бұл қоштасу алғашқы махаббат

Жақсысың деп үміттенемін

Мен тәтті еркек әйелмін

Мүмкін бір күн балалы болады

Ол менің нағыз досым