Farewell to Tarwathie - Judy Collins

Farewell to Tarwathie

Adieu Mormond Hill

And the dear land of Crimmond

I bid you farewell

I’m bound off for Greenland

And ready to sail

In hopes to find riches

In hunting the whale

Farewell to my comrades

For a while we must part

And likewise the dear lass

Who first won my heart

The cold coast of Greenland

My love will not chill

And the longer my absence

More loving she’ll feel

Our ship is well rigged

And she’s ready to sail

The crew they are anxious

To follow the whale

Where the icebergs do float

And the stormy winds blow

Where the land and the ocean

Is covered with snow

The cold coast of Greenland

Is barren and bare

No seed time nor harvest

Is ever known there

And the birds here sing sweetly

In mountain and dale

But there’s no bird in Greenland

To sing to the whale

There is no habitation

For a man to live there

And the king of that country

Is the fierce Greenland bear

And there’ll be no temptation

To tarry long there

With our ship bumper full

We will homeward repair

Farewell to Tarwathie

Adieu Mormond Hill

And the dear land of Crimmond

I bid you farewell

We’re bound off for Greenland

And ready to sail

In hopes to find riches

In hunting the whale

 Тарватимен қоштасу

Адью Мормонд Хилл

Және қымбатты Криммонд елі

Мен сенімен қоштасамын

Мен Гренландияға бара жатырмын

Және жүзуге  дайын

Байлық табамын деген үмітпен

Кит аулау кезінде

Жолдастарым қош бол

Біраз уақытқа біз бөлуіміз керек

Сол сияқты қымбатты қыз

Менің жүрегімді алғаш жаулаған кім

Гренландияның суық жағалауы

Менің махаббатым суымайды

Менің жоқтығым ұзағырақ

Ол көбірек сүйіспеншілікті сезінеді

Біздің кеме жақсы жабдықталған

Ол жүзуге  әзір

Экипаж олар алаңдаулы

Киттің соңынан еру

Айсбергтердің жүзетін жері

Ал дауылды жел соғады

Құрлық пен мұхит қайда

Қар басқан

Гренландияның суық жағалауы

Бедеу және жалаңаш

Егістік уақыты да, егін жинау уақыты да жоқ

Ол жерде бұрыннан белгілі

Ал мұндағы құстар тәтті ән салады

Тау мен далада

Бірақ Гренландияда құс жоқ

Китке ән айту

Тұлық жоқ

Ол жерде ер адам тұруы үшін

Және сол елдің патшасы

Қаһарлы Гренланд аюы

Ешқандай азғыру болмайды

Онда ұзақ тұру

Біздің кеменің бампері толы

Үйге  жөндейміз

 Тарватимен қоштасу

Адью Мормонд Хилл

Және қымбатты Криммонд елі

Мен сенімен қоштасамын

Біз Гренландияға барамыз

Және жүзуге  дайын

Байлық табамын деген үмітпен

Кит аулау кезінде