Come Away Melinda - Judy Collins

Mommy, mommy, come and look

And see what I’ve found

A little way away from here

While digging in the ground

Come away Melinda

Come in and close the door

It’s nothing but a picture book

They had before the war

Mommy, mommy, come and see

Oh mommy come and look

There’s four or five Melinda girls

Inside this picture book

Come away Melinda

Come in and close the door

There were lots of little girls like you

Before they had the war

Mommy, mommy, come and see

Oh mommy hurry do

There’s someone grown up very tall

Who doesn’t look like you

Come away Melinda

Come in and close the door

Your father was a man like that

Before they had the war

Mommy, mommy, come and see

Such things I’ve never seen

There’s happy faces all around

And all the ground is green

Come away Melinda

Come in and close the door

That’s just the way it used to be

Before they had the war

Mommy, mommy, come and see

And tell me if you can

Why can’t it be the way it was

Before the war began?

Come away Melinda

Come in and close the door

The answer lies in yesterday

Before they had the war

Мама, мама, кел, қара

Және не тапқанымды қараңыз

Бұл жерден сәл жол

Жерді  қазып жатқанда

Мелинда кет

Кіріңіз де, есікті жабыңыз

Бұл суретті кітаптан басқа ештеңе емес

Олар соғысқа дейін болған

Мама, мама, кел, көр

О анашым келіп қараңызшы

Төрт-бес Мелинда қызы бар

Бұл суретті кітаптың ішінде

Мелинда кет

Кіріңіз де, есікті жабыңыз

Сіз сияқты кішкентай қыздар көп болды

Олар соғысқа дейін

Мама, мама, кел, көр

О анашым, асығыңыз

Бойы өте үлкен біреу бар

Кім саған ұқсамайды

Мелинда кет

Кіріңіз де, есікті жабыңыз

Сіздің әкеңіз сондай адам болған

Олар соғысқа дейін

Мама, мама, кел, көр

Мұндай нәрселерді мен ешқашан көрмедім

Айналада бақытты жүздер бар

Ал жердің бәрі жасыл

Мелинда кет

Кіріңіз де, есікті жабыңыз

Бұл бұрынғыдай

Олар соғысқа дейін

Мама, мама, кел, көр

Ал егер мүмкін болса, айтыңыз

Неге бұрынғыдай болуы мүмкін емес?

Соғыс басталғанға дейін?

Мелинда кет

Кіріңіз де, есікті жабыңыз

Жауабы кеше

Олар соғысқа дейін