City of New Orleans - Judy Collins

Ridin' on the City of New Orleans

Illinois Central, Monday mornin' rail

15 cars & 15 restless riders

Three conductors, ((24)) sacks of mail

All along the southbound odyssey the train pulls out of ((Kentucky))

Rolls along past houses, farms & fields

Passin' graves that have no name, freight yards full of old black men

And the graveyards of rusted automobiles

Chorus:

Good mornin' America, how are you?

Don’t you know me?

I’m your native son!

I’m the train they call the City of New Orleans

I’ll be gone 500 miles when the day is done

Dealin' cards with the old men in the club car

Penny a point, ain’t no one keepin' score

Pass the paper bag that holds the bottle

And feel the wheels grumblin' neath the floor

And the sons of Pullman porters & the sons of engineers

Ride their fathers' magic carpet made of steel

Mothers with their babes asleep, rockin' to the gentle beat

And the rhythm of the rails is all they feel

Repeat Chorus

Night time on the City of New Orleans

Changin' cars in Memphis, Tennessee

Halfway home, we’ll be there by mornin'

Thru the Mississippi darkness rollin' down to the sea

But all the towns & people seem to fade into a bad dream

And the steel rail still ain’t heard the news

The conductor sings his song again

«The passengers will please refrain:

This train has got ((to disappear in)) railroad blues

Repeat Chorus

Жаңа Орлеан қаласында міну

Иллинойс Орталық, дүйсенбі күні таңертеңгі теміржол

15 көлік және 15 мазасыз шабандоз

Үш кондуктор, ((24)) қап пошта

Оңтүстікке қарай Одиссей бойымен пойыз ((Кентукки)) шығады.

Өткен үйлерді, фермаларды және егістіктерді айналып өтеді

Аты-жөні жоқ бейіттер, қарт қара кісілерге толы жүк аулалары

Ал тот басқан көліктердің зираттары

Хор:

Қайырлы таң Америка, қалайсың?

Сіз мені танымайсыз ба?

Мен сенің туған ұлыңмын!

Мен олар Жаңа Орлеан қаласы деп атайтын пойызбын

Күн біткен кезде мен 500 миль жүремін

Клуб көлігіндегі қарттармен карталарды бөлісу

Пенни ұпай, ешкім ұпай ұстамайды

Бөтелкені ұстайтын қағаз қапты өткізіңіз

Дөңгелектер еденнің астына ызылдағанын сезіңіз

Пулманның ұлдары мен инженерлердің ұлдары

Әкелерінің болаттан жасалған сиқырлы кілеміне мініңіз

Сәбилерімен ұйықтап жатқан аналар жұмсақ ырғақпен тербеледі

Ал рельстердің ырғағы олар сезінеді

Қайталау хор

Жаңа Орлеан қаласындағы түнгі уақыт

Мемфистегі, Теннессидегі көліктерді ауыстыру

Үйге жарты жолда, біз таңға дейін сонда боламыз

Миссисипи қараңғылығы арқылы теңізге қарай ағып жатыр

Бірақ барлық қалалар мен адамдар жаман арманға түскен сияқты

Ал болат рельс әлі хабарды естіген жоқ

Дирижер өз әнін қайта айтады

«Жолаушылар мыналардан бас тартады:

Бұл пойызда теміржол блюзі бар ((жойылып)).

Қайталау хор