Angel on My Side - Judy Collins

There was a time when the clocks all stopped

When the world just went away,

I didn’t know if it was night or day.

I didn’t know if there were clouds or fire in the sky,

I didn’t want to live if I could die.

Somewhere down the line I found myself up on that road,

Where the devil led me, I would go.

I had sold my soul for pleasure,

Thinkin' it would last,

All my hopes had vanished in the past.

Lost, I was lost like a child in the dark,

Driftin' away with the tide.

God only knows how I made it back home.

I must have an angel on my side.

In the mornin' I’d wake up and shake my weary head,

Wonder where I’d been and what I’d said.

Was I on the River Styx for all eternity?

Would I drown forever in the sea?

Why did anyone keep livin', what was there to find?

I wanted just a little peace of mind.

Lost, I was lost like a child in the dark,

Driftin' away with the tide.

God only knows how I made it back home.

I must have an angel on my side.

Never had a flash of lightnin' comin' right at me,

One day I just know I woke up free.

The day was breakin', I was livin',

I couldn’t tell you why,

First I laughed and then I learned to cry.

Somethin' in my heart was sayin' you can reach the sky,

You just gotta live until you die.

Lost, I was lost like a child in the dark,

Driftin' away with the tide.

God only knows how I made it back home.

I must have an angel on my side.

I must have an angel,

I must have an angel,

I must have an angel on my side.

Сағаттардың бәрі тоқтаған кездері болды

Дүние кетіп қалғанда,

Күндіз бе, түн бе, білмедім.

Аспанда бұлт бар ма, әлде от бар ма, білмедім,

Өлетін болсам, өмір сүргім келмеді.

Бір жерде мен өзімді сол жолда таптым,

Мені шайтан қайда апарса, сол жерге барар едім.

Мен рахат үшін жанымды сатқанмын,

Бұл ұзаққа созылады деп ойлап,

Менің барлық үміттерім өткенде сөніп қалды.

Адасып қалдым, қараңғыдағы баладай,

Толқынмен кетіп бара жатыр.

Құдай менің үйге қалай оралғанымды біледі.

Менің жағымда періште  болуы  керек.

Таңертең мен оянып, шаршаған басымды шайқайтынмын,

Мен қайда болдым және не айттым деп ойлаңыз.

Мен мәңгілік Стикс өзенінде болдым ба?

Мен теңізге мәңгілік  батар ма едім?

Неліктен біреу өмір сүрді, не табу керек еді?

Мен аздап тыныштықты қаладым.

Адасып қалдым, қараңғыдағы баладай,

Толқынмен кетіп бара жатыр.

Құдай менің үйге қалай оралғанымды біледі.

Менің жағымда періште  болуы  керек.

Ешқашан маған найзағайдың жарқылы болған емес,

Бір күні мен еркін оянғанымды білдім.

Күн басталды, мен өмір сүрдім,

Неге екенін айта алмадым,

Алдымен күлдім, сосын жылауды үйрендім.

Жүрегімдегі бірдеңе сен аспанға жете аласың деді,

Өлгенше өмір сүру керек.

Адасып қалдым, қараңғыдағы баладай,

Толқынмен кетіп бара жатыр.

Құдай менің үйге қалай оралғанымды біледі.

Менің жағымда періште  болуы  керек.

Менің періштем болуы керек,

Менің періштем болуы керек,

Менің жағымда періште  болуы  керек.