Төменде әннің мәтіні берілген Te Vas A Quedar Con Las Ganas , суретші - Juan Gabriel аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Juan Gabriel
Yo no séa quéhas venido
Si habíamos quedado ya
Que túno vendrías a verme
Y que yo no te iría a buscar.
Que poca verguenza tienes
Perdiste la dignidad.
(Chorus response:
Que poca verguenza tienes, perdiste la dignidad.)
Eso que andas buscando
Aquíno lo vas a hallar
No te andes equivocando
Mejor vuelve a tu lugar.
Que verte no me da gusto
Verguenza es lo que me da.
(Chorus response:
Que verte no me da gusto, verguenza es lo que me da.)
Te vas a quedar con las ganas de volver conmigo de vivir como ántes
Pués ya no es lo mismo.
En lo que túy yo quedamos cuando terminamos que hasta nos juramos
que nícomo amigos.
Voy a volver a jurarte con todo mi orgullo que núnca en la vida
volverécontigo.
Eso que andas buscando…
Te vas a quedar con las ganas de volver conmigo de vivir como ántes…
Неге келгеніңді білмеймін
Егер біз бұрыннан қалған болсақ
Сен мені көруге келмейтініңді
Ал мен сені іздемеймін.
сенде ұят аз
Сіз абыройыңыздан айырылдыңыз.
(хормен жауабы:
Ұятыңыз аз, абыройыңыздан айырылдыңыз.)
сіз іздеген нәрсе
Сіз оны осы жерден таба алмайсыз
Қателік жасамаңыз
Орныңызға оралғаныңыз жөн.
Мен сені көргенді ұнатпаймын
Бұл маған беретін ұят.
(хормен жауабы:
Сені көру маған ләззат бермейді, ұят маған береді.)
Бұрынғыдай өмір сүру үшін менімен бірге қайтып оралғың келеді
Енді бұрынғыдай емес.
Аяқтаған кезде сіз екеуміз ант бердік деп келістік
не дос ретінде емес.
Мен саған өмірімде ешқашан болмаған мақтанышпен тағы да ант етемін
Мен саған қайтамын
Не іздеп жүрсіз...
Бұрынғыдай өмір сүру үшін менімен қайтып оралғың келеді...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз