Төменде әннің мәтіні берілген Las Tardes Aquellas , суретші - Juan Gabriel аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Juan Gabriel
Esta carta que estoy escribiendo
Manana te la voy a mandar
Sabras lo que estoy sufriendo, y tu sabras lo que esoty sufriendo
Y que no te he querido olvidar
En ella te mando decir
Espero en Dios que me perdones
Lo mucho que te hice sufrir
Y que no me guardes rencorres
El dolor y la angustia que siento
Ahorra que me siento solo
Es pensar en que cada momento, es pensar en que cada momento
Que por mi culpa, lo he perdido todo
Aun recuerdo las tardes aquellas, aun recuerdo las tardes aquellas
Que felices saliamos al campo
Y en las noches viendo las estrellas, y en las noches viendo las estrellas
Te arrullabas oyendo mi canto
Yo me paso las noches llorando
Llorando ahi vivi en tu carino
Amanece y yo sigo anehlando, amanece y yo sigo anehlando
En volver otra ves yo contigo
Y si acaso quisieras mi vida
Si contigo volviera otra vez
Al momento a tu lado estaria, al momento a tu lado estaria
Y podre ser feliz como ayer
Aun recuerdo las tardes aquellas, aun recuerdo las tardes aquellas
Que felices saliamos al campo
Y en las noches viendo las estrellas, y en las noches viendo las estrellas
Te arrullabas oyendo mi canto
Submitted by: J.R.Cervantes
Бұл хатты мен жазып отырмын
Ертең мен сізге жіберемін
Менің не қиналып жатқанымды білесіңдер, не қиналып жатқанымды білесіңдер
Ал мен сені ұмытқым келмеді
Онда мен саған айтуды бұйырамын
Алладан сен мені кешіресің деп үміттенемін
Мен сені қанша қинадым
Ал маған кек сақтама
Мен сезінетін ауырсыну мен азап
Мен өзімді жалғыз сезінемін
Бұл әр сәт деп ойлау, әр сәтті ойлау
Менің кесірімнен бәрінен айырылдым
Әлі есімде сол күндер, сол түстен кейінгілер әлі есімде
Далаға шыққанымыз қандай бақытты
Ал түнде жұлдыздарды көру, ал түнде жұлдыздарды көру
Менің әнімді тыңдап, өзіңізді ренжіттіңіз
Түндерімді жылаумен өткіземін
Онда мен сенің махаббатыңмен өмір сүрдім
Таң атып, аңсаймын, таң атып, аңсаймын
Қайтып келгенде мен сенімен біргемін
Ал сен менің өмірімді қаласаң
Егер мен сенімен қайта оралсам
Дәл қазір мен сенің жаныңда болар едім, дәл қазір жаныңда болар едім
Ал мен кешегідей бақытты бола аламын
Әлі есімде сол күндер, сол түстен кейінгілер әлі есімде
Далаға шыққанымыз қандай бақытты
Ал түнде жұлдыздарды көру, ал түнде жұлдыздарды көру
Менің әнімді тыңдап, өзіңізді ренжіттіңіз
Жіберген: J.R.Cervantes
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз