Paris mes amour - Josephine Baker

Lalala…

Paris, Paris de mes amours

Il n’y a rien à faire

On te revient toujours

Paris, quand je suis là, devant toi

Je ne puis m’empêcher

De te dire ma joie

Dans ton regard

Je vois sourire ma vie

Paris, tes boulevards

Sont tous des vieux amis

Paris où danse le bonheur

Et tes chansons légères

Vont tout droit dans mon cœur

Et tes vieux murs, tes réverbères

Tes marronniers et tes faubourgs

Sont les plus beaux des univers

C’est le Paris de mes amours

Lalala…

Tu le sais bien

Tu es ma tendresse

C’est du sérieux et pour toujours

Puisque je n’ai

Qu’une seule adresse

C’est le Paris de mes amours

Lalala…

Paris, Paris !

Mes amours !

Лалала…

Париж, менің махаббатымның Парижі

Істейтін ештеңе жоқ

Біз әрқашан сізге қайтамыз

Париж, мен сонда, алдыңда

Мен өзімді ұстай алмаймын

Қуанышымды айту үшін

Сіздің көзқарасыңызда

Мен өмірімнің күліп тұрғанын көремін

Париж, сіздің бульварларыңыз

бәрі ескі достар

Бақыт билейтін Париж

Ал жеңіл әндеріңіз

Менің жүрегіме тура өт

Ал ескі қабырғаларың, көше шамдарың

Сіздің каштан ағаштарыңыз және сіздің қала маңындағы аудандарыңыз

Әлемдердің ең әдемісі

Бұл менің ғашықтарымның Парижі

Лалала…

Сіз оны жақсы білесіз

Сен менің нәзіктігімсің

Бұл маңызды және мәңгілік

Менде жоқ болғандықтан

Бір ғана мекенжай

Бұл менің ғашықтарымның Парижі

Лалала…

Париж, Париж!

Менің махаббатым!