Comme une banque - Josephine Baker

Je m' sens comme une banque

Et pourtant, je n’ai ni livres ni dollars ni sous

Mais je m' sens comme une banque

Tout en étant pauvre comme un toutou

Oui, je m' sens comme une banque

J’ai pourtant pas de compte ni même de crédit

Mais je m' sens comme une banque

Qui aurait dix millions de profit

J’ai trouvé ce matin

Un petit dieu lutin

Il m’a dit, l’air mutin

«Il faut vite ouvrir ta porte

C’est l’amour que je t’apporte»

Et je m' sens comme une banque

C’est le bonheur qui m’arrive

Car c’est bien mon tour

Et je m' sens comme une banque

Est-ce vous?

Est-ce moi?

C’est l’amour !

Vous savez, trois ou quatre millions

Non, jamais ne remplaceront

Un beau garçon

Un regard, un sourire tout d’abord

Deux bras qui vous serrent bien fort

Valent tous les trésors

Мен өзімді банк сияқты сезінемін

Бірақ менде фунт та, доллар да, тиын да жоқ

Бірақ мен өзімді банк сияқты сезінемін

Иттей кедей болғанша

Иә, мен өзімді банк сияқты сезінемін

Менің есепшотым, тіпті несием де жоқ

Бірақ мен өзімді банк сияқты сезінемін

Кімге он миллион пайда болар еді

Мен бүгін таңертең таптым

Кішкене имп Құдай

Ол маған бұзық кейіппен айтты

«Есігіңді тез ашу керек

Бұл мен саған әкелген махаббат»

Ал мен өзімді банк сияқты сезінемін

Бақыт маған келеді

Себебі менің кезегім

Ал мен өзімді банк сияқты сезінемін

Бұл сен бе?

Мен бе?

Бұл махаббат!

Білесіз бе, үш-төрт миллион

Жоқ, ешқашан ауыстырмайды

Әдемі бала

Қарау, алдымен күлімсіреу

Сізді қатты ұстайтын екі қол

Барлық қазынаға тұрарлық