You're Driving Me Crazy (What Did I Do?) - Josephine Baker, Orchester Edmond Mahieux

You left me sad and lonely,

Why did you leave me lonely?

For here’s a heart that’s only

For nobody but you!

I’m burning like a flame, dear,

Oh, I’ll never be the same, dear,

I’ll always place the blame, dear,

On nobody but you.

Yes, you,

You’re driving me crazy!

What did I do?

What did I do?

My tears for you

Make everything hazy,

Clouding the skies of blue.

How true,

Were the friends who were near me to cheer me,

Believe me, they knew!

But you,

Were the kind who would hurt me, desert me,

When I needed you!

Yes, you!

You’re driving me crazy!

What did I do to you?

Сіз мені  қайғылы және жалғыз қалдырдыңыз,

Неге мені жалғыз қалдырдың?

Өйткені бұл жерде тек жүрек бар

Сізден басқа ешкім үшін!

Мен жалын сияқты жанып жатырмын, қымбаттым,

О, мен ешқашан бұрынғыдай болмаймын, қымбаттым,

Мен әрқашан кінәлі боламын, қымбаттым,

Сізден басқа ешкімге.

Иә, сен,

Сіз мені жынды қыласыз!

Мен не істедім?

Мен не істедім?

Сен үшін көз жасым

Барлығын бұлыңғыр етіңіз,

Аспанды көк  бұлтты.

Қаншалықты рас,

Менің жанымда жүрген достарым мені қуантса,

Маған сеніңіз, олар білді!

Бірақ сен,

Мені ренжітетін, мені тастайтын мейірімділер болса,

Маған сен керек болған кезде!

Иә, сен!

Сіз мені жынды қыласыз!

Мен саған не істедім?