La Pequeña Tonquinesa - Josephine Baker

C’est moi qui suis sa petite

Son Anana, son Anana, son Anammite

Je suis vive, je suis charmante

Comme un p’tit z’oiseau qui chante

Il m’appelle sa p’tite bourgeoise

Sa Tonkiki, sa Tonkiki, sa Tonkinoise

D’autres lui font les doux yeux

Mais c’est moi qu’il aime le mieux

L’soir on cause d’un tas d’choses

Avant de se mettre au pieu

J’apprends la géographie

D’la Chine et d’la Mandchourie

Les frontières, les rivières

Le Fleuve Jaune et le Fleuve Bleu

Y a même l’Amour c’est curieux

Qu’arrose l’Empire du Milieu

C’est moi qui suis sa petite

Son Anana, son Anana, son Anammite

Je suis vive, je suis charmante

Comme un p’tit oiseau qui chante

Il m’appelle sa p’tite bourgeoise

Sa Tonkiki, sa Tonkiki, sa Tonkinoise

D’autres lui font les doux yeux

Mais c’est moi qu’il aime le mieux

Мен оның баласымын

Оның Ананасы, оның Ананасы, оның анамиті

Мен жандымын, мен сүйкімдімін

Кішкентай құстың ән салғаны сияқты

Ол мені өзінің кішкентай буржуазиясы деп атайды

Оның тонкикиі, оның тонкикиі, оның тонкинозы

Басқалары оған жұмсақ көздер береді

Бірақ ол мені жақсы көреді

Кешке біз көп нәрсені айтамыз

Ұйықтар алдында

Мен географияны үйренемін

Қытай мен Маньчжуриядан

Шекаралар, өзендер

Сары өзен және Көк өзен

Тіпті Махаббат деген бар, қызық

Орта империяны не суландырады

Мен оның баласымын

Оның Ананасы, оның Ананасы, оның анамиті

Мен жандымын, мен сүйкімдімін

Кішкентай құстың ән салғаны сияқты

Ол мені өзінің кішкентай буржуазиясы деп атайды

Оның тонкикиі, оның тонкикиі, оның тонкинозы

Басқалары оған жұмсақ көздер береді

Бірақ ол мені жақсы көреді