Dis6moi Joséphine - Josephine Baker

Dites-nous, Joséphine

Puisqu’on te revoit

Charmante et divine

Dites-nous, Joséphine

Quel est cet émoi

Qu’en toi je devine?

Quelle joie pour moi de revenir

Et de retrouver mes souvenirs

Dites-nous, Joséphine

Oui, dites-nous pourquoi

Ton cœur s’illumine

Dites-nous, Joséphine

Si comme autrefois

Paris te fascine

Vous le voyez bien par mon retour

La France toujours

Idéal séjour

Aura mon amour

Lorsque je revins de voyager à l'étranger

J’avais peur de voir un Paris tout changé

Et pourtant j’ai retrouvé chez vous l’accueil si doux

Et la gentillesse qui me touche avant tout

J’ai revu ce Montmartre charmant

Que j’aime tant

Et notre Montparnasse toujours

Dans ses beaux jours

Comme ici, j’avais laissé mon cœur, ah, quel bonheur!

D’entendre tous mes amis chanter en chœur

Dites-nous, Joséphine

À quoi rêves-tu

Dans Vienne la divine?

Dites-nous, Joséphine

À quoi penses-tu

Sous le ciel d’Argentine?

Je l’avoue, partout où je passais

C’est à toi, Paname, que je rêvais

Dites-nous, Joséphine

Il est des cités pourtant qui dominent

Dites-nous, Joséphine

Devant leur beauté, le monde s’incline

Je suis tout à fait de votre avis

Dans tous les pays, on aime et l’on rit

Mais y a qu’un Paris!

Айтыңызшы, Джозефина

Біз сені қайта көргеннен бері

Керемет және құдай

Айтыңызшы, Джозефина

Бұл не деген толқу

Менің ойымша, сізде не бар?

Мен үшін қайтып оралу қандай бақыт

Ал менің естеліктерімді табыңыз

Айтыңызшы, Джозефина

Иә, себебін айтыңыз

Жүрегің жарқырайды

Айтыңызшы, Джозефина

Бұрынғыдай болса

Париж сізді қызықтырады

Менің қайтып келгенімнен жақсы көріп тұрсың

Франция әрқашан

Идеал тұру

Менің махаббатым болады

Шетелден қайтқанда

Мен өзгерген Парижді көруге қорықтым

Сонда да мен сенен сондай тәтті қарсы алдым

Және бәрінен де маған тиетін мейірімділік

Мен бұл сүйкімді Монмартрды тағы көрдім

менің қатты жақсы көретінім

Біздің Монпарнас әрқашан

Жақсы күндерінде

Міне, мен жүрегімді тастап кеттім, ә, неткен бақыт!

Барлық достарымның ән айтқанын тыңдау үшін

Айтыңызшы, Джозефина

сен нені армандайсың

Құдайлық Венада ма?

Айтыңызшы, Джозефина

Не ойлап отырсың

Аргентина аспаны астында?

Мойындаймын, мен қайда бардым

Мен армандаған сен, Панамесің

Айтыңызшы, Джозефина

Дегенмен, басым қалалар бар

Айтыңызшы, Джозефина

Олардың сұлуларының алдында әлем тағзым етеді

Мен сізбен толықтай келісемін

Барлық елдерде біз жақсы көреміз және күлеміз

Бірақ бір ғана Париж бар!