Bolivia - Jorge Drexler, Caetano Veloso

Europa, 1939

Todos decían que no en las cancillerías

Años de guerra caliente

Varios años antes de la guerra fría

Todos decían que no

Cuando dijo que sí Bolivia

Berlín era un nido de ratas

El paladín de la bravata

Gritaba, llenaba estadios

De un árido erial de desvarío ario

De un árido erial de desvarío ario (desvarío ario)

Las puertas se iban cerrando

El tiempo colgaba de un pelo

Y aquel niño en los brazos de mis abuelos

Y el pánico era evidente

Y todo lo presagiaba

El miedo ganaba cauce

Abría fauces, vociferaba

Y entonces llegó del frío

En pleno glaciar hiriente

Una insólita vertiente de agua tibia

Ah ah ah, todos decían que no

Cuando dijo que sí Bolivia

Todos decían que no

Cuando dijo que sí Bolivia

Todos decían que no

Cuando dijo que sí Bolivia

Todos decían que no

Cuando dijo que sí Bolivia

Y el péndulo viene y va

Y vuelve a venir e irse

Y tras alejarse vuelve

Y tras volver, se distancia

Y cambia la itinerancia

Y los barcos van y vienen

Y quienes hoy todo tienen

Mañana por todo imploran

Y la noria no demora

En invertir los destinos

Y en refrescar la memoria

Y los caminos de ida

En caminos de regreso se transforman

Porque eso, una puerta giratoria

No más que eso, es la historia

Еуропа, 1939 ж

Шетелдік кеңселерде барлығы «жоқ» деді

ыстық соғыс жылдары

Қырғи-қабақ соғыстан бірнеше жыл бұрын

Олардың барлығы жоқ деді

Ол иә деп айтқан кезде Боливия

Берлин егеуқұйрықтардың ұясы болды

Бравадо паладині

Мен айқайладым, стадиондарды толтырдым

Арий делирийінің құрғақ шөл даласынан

Арийлік жыртқыш тақыр шөлден

Есіктер жабылып қалды

Шашпен ілінген уақыт

Ал сол бала атам мен әжемнің қолында

Ал дүрбелең айқын болды

Ал мен бәрін алдын ала айттым

Қорқыныш күшейе түсті

Иегін ашты, айқайлады

Сосын суықтан келді

Жараланған мұздықтың ортасында

Жылы судың ерекше бұлағы

Ах, бәрі жоқ деді

Ол иә деп айтқан кезде Боливия

Олардың барлығы жоқ деді

Ол иә деп айтқан кезде Боливия

Олардың барлығы жоқ деді

Ол иә деп айтқан кезде Боливия

Олардың барлығы жоқ деді

Ол иә деп айтқан кезде Боливия

Ал маятник келеді және кетеді

Және ол келеді және қайтадан кетеді

Ал кеткеннен кейін қайтады

Ал қайтып келгеннен кейін ол алыстайды

Және роумингті өзгертіңіз

Ал кемелер келіп-кетеді

Ал қазір кімде бәрі бар

Ертең олар сұрағанның бәрі үшін

Ал паром кідірмейді

Тағайындалған жерлерді инвестициялауда

Және есте сақтауды жаңартуда

Және жүру жолдары

Қайтару жолында олар өзгереді

Өйткені, бұл айналмалы есік

Одан артық емес, бұл тарих