Төменде әннің мәтіні берілген Olvidala , суретші - Jorge Celedon аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jorge Celedon
Lucho:
Como hago compañero pa' decirle
Que no he podido olvidarla
Que por mas que lo intente
Sus recuerdos siempre habitan en mi mente
Que no puedo pasar siquiera un dia sin verla
Asi sea desde lejos
Que siento enloqueser al verla alegre sonreir
Y no es conmigo
Yo se que le falte a su amor
Tal vez porque a mi otra ilsion me sonreia
Y no pense que sin ella en mi vida se me acabaria el mundo
Yuthiel:
Yo se que estas arrepenido y duele
Pero ya no eres nada en su vida
Ella encontro con quien vivir
Y que la busques es un absurdo
Olvidala!
Lucho:
No es facil para mi
Pero por eso quiero hablarle
Si es preciso rogarle que regrese a mi vida
Yuthiel:
Intentalo!
Lucho:
Es que no quiero hacerlo
Si por dejar sus sueños
Le cause mil heridas
Coro:
Olvidala, mejor olvidala
Arrancala de ti que ya tiene otro amor
Olvidala, mejor olvidala
Arrancala de ti, ve y busca otra ilusion
Lucho:
Y es que no dejan los recuerdos
Si yo le enseñe a amar, fui su primer amor
No sale de mis pensamientos
Aun ella vive aqui, dentro del corazon
Yuthiel:
Hermano, es tu deber luchar
Para olvidar asi a quien no te quiere
A quien gracias a dios, ya te olvido
Y encontro amor en su camino
No se si por venganza
Por rencor o por que tu no le convienes
O tal vez fue que nunca perdono
Que tu le hirieras el cariño
Mira, que tu jugaste a dos amores
Cuando lo eras todo en su vida
Lucho:
Yo se que le falte, debo pagarle
Pero que me perdone
Yuthiel:
A ella la vi llorar amargas noches
Cuando injustamente la cambiabas
Lucho:
Yo estoy arrepentido y quiero que
Ella olvide que tuve errores
Yuthiel:
Olvidala!
Lucho:
Yo no lo puedo hacer
Necesito tenerla
Ella es cielo y estrellas
Ella es todo en mi vida
La quiero!
No te digo mentiras
Y aunque pase el tiempo
Yo doy por ella la vida
Ұрысқан:
Мен сізге қалай серіктес айтамын
Мен оны ұмыта алмадым
Қанша тырысамын
Сіздің естеліктеріңіз әрқашан менің санамда сақталады
Мен оны көрмей бір күн де өткізе алмаймын
Алыстан солай болсын
Оның күлгеніне қуанғанын көргенде мен өзімді ессіз сезінемін
және ол менімен емес
Сенің махаббатың жоқ екенін білемін
Мүмкін менің басқа иллюзиям маған күлді
Мен онсыз менің өмірімде дүние бітеді деп ойламадым
Джутиел:
Мен сенің өкінетініңді және бұл ауыратынын білемін
Бірақ сен оның өмірінде енді ештеңе емессің
Ол бірге тұратын адамды тапты
Ал сен оны іздегенің абсурд
Оны ұмыт!
Ұрысқан:
Мен үшін оңай емес
Бірақ сол себепті сенімен сөйлескім келеді
Керек болса менің өміріме оралшы деп жалыну
Джутиел:
Байқап көріңіз!
Ұрысқан:
Мен мұны істегім келмейді
Иә, армандарыңызды тастағаныңыз үшін
Мен мың жара салдым
Хор:
Оны ұмыт, жақсырақ ұмыт
Сізде басқа махаббат бар
Оны ұмыт, жақсырақ ұмыт
Оны өзіңнен алып таста, бар да, басқа иллюзия ізде
Ұрысқан:
Және бұл олар есте қалдырмайды
Егер мен оған сүюді үйретсем, мен оның алғашқы махаббаты едім
Бұл менің ойымнан кетпейді
Ол әлі де осында, жүректің ішінде тұрады
Джутиел:
Бауырым, күресу сенің міндетің
Сені сүймейтінді осылай ұмыту
Кімге, құдайға шүкір, мен сені ұмыттым
Және жолда махаббатын тапты
Мен кек алу үшін бе білмеймін
Ренжістен немесе сіз оған сәйкес келмегендіктен
Немесе мен ешқашан кешірмейтінмін
Оның махаббатын ренжіткеніңді
Қарашы, сен екі махаббатты ойнадың
Сіз оның өмірінде бәрі болған кезде
Ұрысқан:
Мен оның жетіспейтінін білемін, мен оған төлеуім керек
бірақ мені кешір
Джутиел:
Мен оның ащы түндерде жылағанын көрдім
Сіз оны әділетсіз өзгерткен кезде
Ұрысқан:
Кешіріңіз және мен сізді қалаймын
Ол менің қателіктерім бар екенін ұмытты
Джутиел:
Оны ұмыт!
Ұрысқан:
Мен мұны істей алмаймын
Мен оны алуым керек
Ол аспан мен жұлдыздар
Ол менің өмірімдегі барлық нәрсе
Мен оны жақсы көремін!
Мен саған өтірік айтпаймын
Уақыт өтіп кетсе де
Мен ол үшін өмірімді беремін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз