Firefly - Jon Oliva's Pain
С переводом

Firefly - Jon Oliva's Pain

Год
2008
Язык
`Ағылшын`
Длительность
428230

Төменде әннің мәтіні берілген Firefly , суретші - Jon Oliva's Pain аудармасымен

Ән мәтіні Firefly "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Firefly

Jon Oliva's Pain

Оригинальный текст

As we live our lives like… a flicker of star light

On these battle fields… the smell of death is real

In fear of attack in a night cold and black

Show me where I can run…

Where no one carries a gun

The enemy lines I’m now caught behind

Favor neither a side… Show me a place I can hide

… This firefly

Try to understand this war

Wasn’t in my plans… no

The fight for freedom and liberty

Will go on indefinitely… I know

My Life, my home is where I belong

Tell me why must this be

An unsolved mystery

Lives have been lost, who’s adding the cost

Broken families, left only with memories

Of fireflies

Now we’re facing annihilation, the end to all we know

Devastation soon replacing the end to all we grow

Can’t you see the power and greed

That’s sure to doom us all

They won’t rest, now all that’s left

Is for the world to fall

Now I can see my opponents as scared as me

I know he feels inside all those things we try to hide

The fighting must cease for the world to have peace

Live and let live I believe

See what it’s like to be free

You may just find that somewhere in time

Together we all will be

To live out eternity… as fireflies

Перевод песни

Біз өмірімізді жұлдыздың жарық жыпылдаған            болып               өмір                өм                                                                  ж                                                                   |

Бұл шайқас алаңдарында… өлімнің иісі шынайы

Суық және қара түнде шабуылдан қорқып

Маған қайда жүре алатынымды көрсетіңіз…

Ешкім мылтық ұстамайтын жерде

Мен қазір артта қалған жау шептері

Екі жаққа да ұнамау… Маған жасырынатын жерді көрсетіңіз

… Бұл отты

Бұл соғысты түсініп көріңіз

Менің жоспарымда болмады... жоқ

Бостандық пен бостандық үшін күрес

Шексіз жалғасады… Мен білемін

Менің өмірім                                                                                               Мен                                              Менің                                                  Өмірім                       Мен  Мен  Мен  Мен                Өмірім   

Неліктен бұлай болуы керектігін айтыңыз

Шешілмеген жұмбақ

Өмірлер жоғалды, құнын кім қосып жатыр

Бұзылған отбасылар, тек естеліктер қалды

Өрт сөндірушілер

Енді біз жойылып келеміз, біз бәріміз білеміз

Жақында қирау біз өсіп келе жатқан бәрінің соңын  алмастырады

Сіз күш пен сараңдықты көре алмайсыз ба

Бұл бәрімізді жоқтайтыны сөзсіз

Олар демалмайды, енді бәрі қалды

Әлемнің құлауы үшін

Енді мен қарсыластарымды мен сияқты қорқатындай көре аламын

Мен оның жасырған нәрселеріміздің ішінде өзін сезінетінін білемін

Дүниеде бейбітшілік орнауы үшін шайқас тоқтатылуы керек

Мен сенемін, өмір сүр және өмір сүр

ТЕГІН болудың не екенін қараңыз

Сіз оны уақытында бір жерден                                                                                                                                                                                                   

Барлығымыз бірге боламыз

 Мәңгілік өмір өмір   өрт сөндіру                    өмір                                                                                                                                      Мәңгілік  өмір                                                                             Мәңгілік өмір сүру

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз