Mahler: Songs from "Des Knaben Wunderhorn" - 6. Revelge - John Shirley-Quirk, Royal Concertgebouw Orchestra, Bernard Haitink
Төменде әннің мәтіні берілген Mahler: Songs from "Des Knaben Wunderhorn" - 6. Revelge , суретші - John Shirley-Quirk, Royal Concertgebouw Orchestra, Bernard Haitink аудармасымен
Ән мәтіні Mahler: Songs from "Des Knaben Wunderhorn" - 6. Revelge "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mahler: Songs from "Des Knaben Wunderhorn" - 6. Revelge
John Shirley-Quirk, Royal Concertgebouw Orchestra, Bernard Haitink
Оригинальный текст
Des Morgens zwischen drei’n und vieren
Da müssen wir Soldaten marschieren
Das Gäßlein auf und ab
Trallali, trallaley, trallalera
Mein Schätzel sieht herab!
Ach Bruder, jetzt bin ich geschossen
Die Kugel hat mich schwere, schwer getroffen
Trag' mich in mein Quartier
Trallali, trallaley, trallalera
Es ist nicht weit von hier!
Ach Bruder, ich kann dich nicht tragen
Die Feinde haben uns geschlagen!
Helf' dir der liebe Gott!
Trallali, trallaley
Trallali, trallaley, trallalera!
Ich muß, ich muß marschieren bis in' Tod!
Ach Brüder, ach Brüder
Ihr geht ja mir vorüber
Als wär's mit mir vorbei!
Trallali, trallaley
Trallali, trallaley, trallalera!
Ihr tretet mir zu nah!
Ich muß wohl meine Trommel rühren
Ich muß meine Trommel wohl rühren
Trallali, trallaley, trallali, trallaley
Sonst werd' ich mich verlieren
Trallali, trallaley, trallala
Die Brüder, dick gesät
Sie liegen wie gemäht
Er schlägt die Trommel auf und nieder
Er wecket seine stillen Brüder
Trallali, trallaley, trallali, trallaley
Sie schlagen und sie schlagen
Ihren Feind, Feind, Feind
Trallali, trallaley, trallalerallala
Ein Schrecken schlägt den Feind!
Er schlägt die Trommel auf und nieder
Da sind sie vor dem Nachtquartier schon wieder
Trallali, trallaley, trallali, trallaley
In’s Gäßlein hell hinaus, hell hinaus!
Sie zieh’n vor Schätzleins Haus
Trallali, trallaley
Trallali, trallaley, trallalera
Sie ziehen vor Schätzeleins Haus, trallali
Des Morgens stehen da die Gebeine
In Reih' und Glied, sie steh’n wie Leichensteine
In Reih', in Reih' und Glied
Die Trommel steht voran
Daß sie ihn sehen kann
Trallali, trallaley
Trallali, trallaley, trallalera
Daß sie ihn sehen kann!
Перевод песни
Таңертең үш пен төрттің арасында
Біз солдаттар сонда жүруіміз керек
Аллеяда жоғары және төмен
Тралалли, траллей, тралллера
Менің сүйіктім төмен қарайды!
Әй, аға, енді мен атылдым
Оқ маған қатты тиді, қатты
Мені өз үйіме апарыңыз
Тралалли, траллей, тралллера
Бұл жерден алыс емес!
Әй, аға, мен сені көтере алмаймын
Жаулар бізді жеңді!
Құдай қолдасын!
Тралали, Траллей
Тралали, тралалей, тралллера!
Мен керек, мен өлімге баруым керек!
О, бауырлар, ағалар
Сен менің жанымнан өтіп бара жатырсың
Мен біткен сияқтымын!
Тралали, Траллей
Тралали, тралалей, тралллера!
Сен маған тым жақын қадам бастың!
Мен барабанымды соғып жатқан болуым керек
Мен барабанымды соғып жатқан болуым керек
Тралали, траллей, траллали, траллали
Әйтпесе өзімді жоғалтып аламын
Тралали, тралалей, тралалла
Алыстағы ағайындар
Олар шабылғандай өтірік айтады
Ол барабанды жоғары-төмен соғады
Ол үнсіз қалған ағаларын оятады
Тралали, траллей, траллали, траллали
Олар соқты, соқты
Жауың, жауың, жауың
Тралали, тралалей, тралаллераллала
Дұшпанға террор келеді!
Ол барабанды жоғары-төмен соғады
Міне, олар тағы да түнгі кварталдардың алдында
Тралали, траллей, траллали, траллали
Аллеяға нұрлы, нұрлы шық!
Олар Шәцлейннің үйінің алдына тоқтайды
Тралали, Траллей
Тралалли, траллей, тралллера
Олар Шәцелеиннің үйінің алдынан қозғалады, траллали
Таңертең сүйектер бар
Қатардағылар құлпытастай тік тұрады
Қатардағы, қатардағы және қатардағы
Барабан алдыңғы жақта
Ол оны көре алады
Тралали, Траллей
Тралалли, траллей, тралллера
Ол оны көре алады!
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз