Who's Grown Up Now - John Martyn

On this June morning

I give you warning

I might just fly away across the dawn

I looked into my lover’s eyes

There I saw the sunrise

There I saw the birth of something new

And suddenly, I’m not the same little boy

'Cause I can’t see the people that I meet

All I see is her

Since the time she went away

I just exist from day to day

I can’t live, I can’t love without her near

Sitting here in my darkened room

Whistling through the velvet gloom

Wondering what the hell I’m doing here

For suddenly, I’m not the same little boy

And I can’t see the people that I meet

All I see is her

There’s just me and my conscience now

There’s no one to tell me why or how

I fell away;

it’s time I must return

We might recover what has been

Turn all the pieces round again

Change and rearrange, begin again

And suddenly, I’m not the same little boy

'Cause I can’t see the people that I meet

All I see is her

On this June morning

I give you warning

I might just fly away across the dawn

Since the day she went away

I just exist from day to day

I can’t live, I can’t love without her near

For suddenly, I’m not the same little boy

And I can’t see the people that I meet

All I see is her

Осы маусымның таңында

Мен саға ескертемін

Мен таң атпай ұшып кетуім мүмкін

Мен ғашықымның көзіне қарадым

Сол жерде күннің шығуын көрдім

Онда мен жаңа бір нәрсенің туылуын көрдім

Кенет мен бұрынғыдай кішкентай бала емеспін

'Себебі мен кездесетін адамдарды көре алмаймын

Менің көретінім ол

Ол кеткен уақыттан бері

Мен күннен күнге бармын

Мен оның жанындасыз өмір сүре алмаймын, сүйе алмаймын

Қараңғы бөлмемде отырмын

Барқыт мұңның арасынан ысқырып

Мен мұнда не істеп жүрмін деп таң қалдым

Мен кенеттен бұрынғы кішкентай бала емеспін

Мен кездесетін адамдарды көре алмаймын

Менің көретінім ол

Қазір мен және ар-ұжданым бар

Маған мұның себебін айтуға ешкім жоқ

Мен құладым;

Мен қайтуым керек

Біз болған нәрсені қалпына келтіруіміз мүмкін

Барлық бөліктерді қайтадан айналдырыңыз

Өзгертіңіз және қайта реттеңіз, қайтадан бастаңыз

Кенет мен бұрынғыдай кішкентай бала емеспін

'Себебі мен кездесетін адамдарды көре алмаймын

Менің көретінім ол

Осы маусымның таңында

Мен саға ескертемін

Мен таң атпай ұшып кетуім мүмкін

Ол кеткен күннен бастап

Мен күннен күнге бармын

Мен оның жанындасыз өмір сүре алмаймын, сүйе алмаймын

Мен кенеттен бұрынғы кішкентай бала емеспін

Мен кездесетін адамдарды көре алмаймын

Менің көретінім ол