Feel So Bad - John Martyn

Feel so bad, like a ball game on a rainy day

I’m telling you, I feel so bad, just like a ball game on a rainy day

Since I lost my baby

I had to shake my head

Shake my head and walk away

Sometimes I want to stay here

Then again I think, I believe I want to leave

Believe I might want to leave

Sometimes I want to stay here

Tomorrow I might leave

But maybe I want to stay

I just can’t make my mind up

Shake my head, then want to walk way

I’m trying to tell you people

Tell you just how I feel

Yes I keep trying to tell all you people

Exactly how I feel

Feel so bad inside, yes I do

My baby gave me dirty deal

I feel so bad, worse than a ball game on a rainy day

Yes I do, I feel so bad

I feel worse than a ball game on a rainy, rainy day

Since the day I lost my darling

I swear, I shake my head, I walk away

Sometimes I want to stay here, but

Then again I think I want to leave

Sometimes I want to stay here, but

Then again I want to leave, I just can’t make my mind up

I’m telling you: I got my clothes, they’re packed and ready

I waiting for that one, little ready steady

I gotta go, I’m feeling lonely

Oh I’ve been coming down so bad I’m lonely now, it’s worse

I don’t care if it rains in your ball game

May it rain in the ball game

Don’t care if it rains in the ball game

It always rains in the ball game

Жаңбырлы күндегі доп ойыны сияқты жаман өзіңізді жаман  сезінесіз

Сізге айтамын, өзімді өте нашар сезінемін, жаңбырлы күндегі доп ойыны сияқты

Мен баламды жоғалтқаннан бері

Мен басымды шайқауым керек еді

Басымды шайқап, кетіп қалды

Кейде мен осында қалғым келеді

Содан кейін тағы да ойлаймын, мен кеткім келетініне сенемін

Мен кеткім келетініне сеніңіз

Кейде мен осында қалғым келеді

Ертең мен кетуім мүмкін

Мүмкін мен қалғым келеді

Мен өз ойымды бірдей алмаймын

Менің басымды шайқаңыз, содан кейін жүргіңіз келеді

Мен сізге адамдарға айтуға тырысамын

Өзімді қалай сезінетінімді айтайын

Иә, мен баршаңызға айтуға  тырысамын

Дәл мен қалай сезінемін

Мен өзімді өте нашар сезінемін, иә

Балам маған лас келісім берді

Мен өзімді жаңбырлы күндегі доп ойынынан да жаман сезінемін

Иә, мен өзімді өте нашар сезінемін

Жаңбырлы, жаңбырлы күндегі доп ойынынан да жаман сезінемін

Сүйіктімнен  айырылған күннен бастап

Ант етемін, басымды шайқаймын, жаяу кетемін

Кейде мен осында қалғым келеді, бірақ

Содан кейін қайта кеткім келемін деп ойлаймын

Кейде мен осында қалғым келеді, бірақ

Содан кейін мен қайтадан кеткім келеді, мен жай ғана ойымды жасай алмаймын

Мен сізге айтамын: киімдерімді алдым, олар жиналып, дайын

Мен оны күтемін, дайын емеспін

Мен кетуім керек, өзімді жалғыз сезінемін

О, менің құлағаным сонша, қазір жалғызбын, одан да жаман

Доп ойыныңызда жаңбыр жауа ма, маған бәрібір

Доп ойынында жаңбыр жаусын

Доп ойынында жаңбыр жауып жатқанына мән бермеңіз

Доп ойынында әрдайым жаңбыр жауады