Sunshine's Better - John Martyn

If I call you sugar, if you call me honey

Does this mean you’ve got a hand in my fate

If you take my money, if I take your liberty

Does it mean it’s all down to love and hate

If you open doors for me, I’ll have the manners to respond

I’ll treat you like mine

Ah babe, ah baby

Sunshine’s better on the other side

Sunshine’s better when you make it shine

The sun shines better

Sunshine’s better on the other side

The other side of the hill

The sun shines better

If I call you lover and if you call me dad

Does it mean that we’re in love

If you give me all your hate

Open up the garden gate

Does that mean we’re in love

Tell me sugar, call me honey

Come on darling, I’ll just take all my money

We can run away naked with the flames of desire

Running through water like birds of a feather

Like birds of a feather

I tell you, sunshine’s better on the other side

The other side of the stream

Let’s run in tonight, let’s run in tonight

The sunshine’s better on the other side of the flames

Come on darling, let’s jump in tonight

Let’s jump in tonight

Sunshine’s better on the other side

Sunshine’s better every time you make that smile of yours reappear

You chortle, chuckle, giggle, mumble and

Swing like a bitch

'Til the day is done, that’s what you do

You can giggle and laugh, make yourself happy

'Til the day is done, remember

Sunshine’s better on the other side, other side of the hill

We’re going to get there, come on, come on

Skinny dip, skinny dip, skinny dip, skinny dip

Skinny dipping around the scene

Way down by the river

Sunshine’s better on the other side

They tell me that the sunshine’s better on the other side

Better than this side, you know

The sunshine’s better over there, better over there, better over there

Sunshine’s better

Sunshine’s better on the other side

Sunshine’s better

Sunshine’s better on the other side, the other side of the hill

Lord, you know where the grass is green

Oh lord, greener than you’ve ever seen

Sunshine’s better on the other side

On the other side

Sunshine’s better on the other side

Sunshine’s better, don’t you dare to go and hide from me now

If I call you sugar, would you dare to call me honey?

If I tell you that I love you, would you take all my money

We could run naked, naked through the fire

Through the water, through the ice, through the sun

Through the jungle, through the desert sands

On the road, down and around the swings, roundabouts

Sunshine’s better on the other side

Sunshine’s better than you’ve ever seen before in your life

I’m telling you how I know

I’ve been there

I’ve been there and gone

Been there, been there and gone

Been there

Мен сені қант десем, сен мені бал десең

Бұл менің тағдырыма сенің қолың бар дегенді білдіре ме

Егер сіз менің ақшамды алсам, егер мен сіздің бостандық алсам

Бұл бәрі сүйіспеншілік пен жеккөрушілікке  байланысты дегенді білдіре ме?

Маған  есік ашсаңыз, менде жауап беру                     есіктерді                                                                                                                            |

Мен саған өзімдікі сияқты қараймын

Әй, балақай

Күн сәулесі екінші жағынан жақсырақ

Сіз оны жарқыратсаңыз, күн сәулесі жақсырақ болады

Күн жақсырақ жарқырайды

Күн сәулесі екінші жағынан жақсырақ

Төбенің арғы жағы

Күн жақсырақ жарқырайды

Мен сені ғашық десем, ал сен мені әке десең

Бұл біздің ғашық екенімізді білдіре ме?

Маған бар жеккөрінішіңді берсең

Бақша қақпасын ашыңыз

Бұл біздің ғашық екенімізді білдіре ме

Маған қантты айтыңыз, мені бал деп              айтыңыз

Жүр, қымбаттым, мен барлық ақшамды аламын

Біз жалаңаш қалатын жалынмен қаша аламыз

Құстардай суда жүгіру

Құстар сияқты

Сізге айтамын, күн сәулесі екінші жағынан жақсырақ

Ағынның  екінші жағы

Бүгін кешке жүгірейік, бүгін кешке жүгірейік

Күн сәулесі жалынның арғы жағында жақсырақ

Жүр, қымбаттым, бүгін кешке секірейік

Бүгін кешке секіріп алайық

Күн сәулесі екінші жағынан жақсырақ

Күлкіңіз қайта пайда болған сайын күн сәулесі жақсырақ болады

Сіз дірілдейсіз, күлесіз, күлесіз, күбірлейсіз және

Қаншық сияқты тербеліңіз

"Күн біткенше, сіз осылай істейсіз

Сіз күліп, күле аласыз, өзіңізді бақытты ете аласыз

'Күн біткенше, есіңізде болсын

Күн сәулесі төбенің арғы жағында, басқа жағында жақсырақ

Біз сонда жетеміз, келіңіз, жүріңіз

Арық шұңқыр, арық батып, арық батып, арық батып

Оқиға орнында сүңгуір арық

Өзеннің жағасында

Күн сәулесі екінші жағынан жақсырақ

Олар маған күн сәулесі арғы жақта жақсырақ екенін айтады

Бұл жақтан жақсырақ, сіз білесіз

Ол жақта күн жақсырақ, ана жақта жақсырақ, ана жақта жақсырақ

Күн жақсырақ

Күн сәулесі екінші жағынан жақсырақ

Күн жақсырақ

Күн сәулесі төбенің арғы жағында, екінші жағында жақсырақ

Мырза, сіз шөптің қай жерде жасыл екенін білесіз

Уа, тақсыр, сіз бұрын-соңды болмаған жасыл

Күн сәулесі екінші жағынан жақсырақ

Басқа жағынан

Күн сәулесі екінші жағынан жақсырақ

Күн сәулесі жақсы, сіз менімен жүруге батылы бармаңыз

Егер мен сізге қант деп атасам, маған бал қоңырау шалуға батылы бар ма?

Мен сені сүйетінімді айтсам, бар ақшамды  аласың ба?

Біз жалаңаш, жалаңаш оттың арасынан жүгіре аламыз

Су арқылы, мұз арқылы, күн арқылы

Джунгли арқылы, шөлді құмдар арқылы

Жолда, төменде және айналада, айналма жолдарда

Күн сәулесі екінші жағынан жақсырақ

Күн шуағы өміріңізде бұрын-соңды көрмегеннен де жақсырақ

Мен сізге қайдан білгенімді айтып жатырмын

Мен сонда болдым

Мен сонда болдым және кеттім

Онда болдым, болдым, кеттім

Онда болдым