God's Song - John Martyn

Cain slew Abel

Seth, he knew not why

For, if the children of Israel were supposed to multiply

Why must any children die?

So he asked the L-rd

And the L-rd said:

«Man means nothing

He means even less to me

Than the lonliest cactus flower

Or the homeless yucca tree

He chases round the desert hah!

Chasing after me ('cause he thinks he might find me there)

L-rd, that’s why I love mankind

(He's so stupid)

I recoil in horror from the fondness of thee

From the squalor and the filth;

all your misery

Oh, how we laugh up here in Heaven

At the praise you offer me

That is why i just love mankind hah!"

The Christians and the Jews

They had a great, big jamboree

The Buddhists and the Hindus

Joined in on satellite TV

They picked the four greatest priests

They began to speak

They said:

«Plague is on the world

L-rd, no man is free

The temples that we’ve built to you

They just tumbled to the sea;

L-rd, if you won’t take care of us

Please let us be!»

And the L-rd said

The L-ord said:

«I burn down your cities:

How blind you must be;

I take away your children:

You say how blessed are thee;

Y’all must be crazy, now, men

To put your faith in a man like me:

That’s why I love you, mankind!

That is why I you

That’s why I love you, mankind!

Hah, ha, ha, hah»

Қабыл Әбілді өлтірді

Сет, ол неге екенін білмеді

Өйткені, егер Израильдің балалары көбейетін болса

Неліктен кез келген балалар өлуі керек?

Сондықтан ол L-RD-тен сұрады

Ал Жаратқан Ие былай деді:

«Адам ештеңені білдірмейді

Ол маған одан да аз дегенді білдіреді

Ең жалғыз кактус гүліне қарағанда

Немесе үйсіз юкка ағашы

Ол шөлді айналып қуып барады, ха-ха!

Менің артымнан қуып жүр (өйткені ол мені сол жерден табады деп ойлайды)

L-rd, сондықтан мен адамзатты жақсы көремін

(Ол өте ақымақ)

Мен сенің сүйіспеншілігіңнен қорқып кеттім

Жамандық пен арамдықтан;

сіздің барлық қасіретіңіз

О, біз көкте қалай күлеміз

Маған ұсынатын мақтауларыңыз үшін

Сондықтан мен адамзатты жақсы көремін, ха-х!»

Христиандар мен еврейлер

Олар тамаша, үлкен джембори болды

Буддистер мен индустар

Спутниктік теледидарға  қосылды

Олар ең үлкен төрт діни қызметкерді таңдады

Олар  сөйлей бастады

Олар айтты:

«Оба әлемде бар

L-rd, ешбір адам бостан болмайды

Сізге  салған храмдар

Олар жаңа ғана теңізге құлады;

L-rd, егер бізге қамқорлық жасамасаңыз

Бізге болайық!»

Ал Л-рд айтты

Әмірші былай деді:

«Мен қалаларыңды өртеп жіберемін:

Сіз қаншалықты соқыр болуыңыз керек;

Мен балаларыңызды алып кетемін:

Сен қандай бақыттысың дейсің;

Еркектер, қазір бәрің ақылсыз болуың керек

Мен сияқты адамға сену үшін:

Сондықтан мен сені жақсы көремін, адамзат!

Сондықтан мен сені

Сондықтан мен сені жақсы көремін, адамзат!

Ха, ха, ха, ха»