The Message [BBC - John Peel 13/1/75] - John Martyn

Every day and all night

I’m trying to tell you’re all right

Every day and every night

I try to tell you it’s black and white

And though I know it’s your life and your time

And I know that it makes you feel fine

Don’t you know that it’s wrong

If you let life do that to you, love

Step we gaily on we go

Heel for heel and toe for toe

Arm and arm and row and row

All for Mhairi’s wedding

Plenty herring, plenty meal

Plenty fish to fill the creel

Plenty bonnie bairns as well

That’s the toast for Mhairi

Every day and all night

You’re trying to tell me you’re all right

Every day and all night

You’re trying to tell me it’s black and white

And though I know that it makes you feel fine

And I know it’s your life and your time

Don’t you know that it’s wrong

If you let life do that to you, love

Step we gaily on we go

Heel for heel and toe for toe

Arm and arm and row and row

All for Mhairi’s wedding

Plenty herring, plenty meal

Plenty fish to fill the creel

Plenty bonnie bairns as well

That’s the toast for Mhairi

Step we gaily on we go

Heel for heel and toe for toe

Arm and arm and row and row

All for Mhairi’s wedding

Plenty herring, plenty meal

Plenty fish to fill the creel

Plenty bonnie bairns as well

That’s the toast for Mhairi

Күнде және түнде

Мен сізге бәрі дұрыс деп    айту   тырысамын

Күнде және түнде

Мен сізге бұл ақ-қара деп айтуға тырысамын

Бұл сіздің өміріңіз бен уақытыңыз екенін білемін

Бұл сізді жақсы сезінетінін білемін

Оның дұрыс емес екенін білмейсің бе

Өмірдің сізге осылай істеуіне  рұқсат етсеңіз, махаббат

Бізде біз барамыз

Өкше үшін өкше және саусақ үшін саусақ

Қол мен қол және қатар мен қатар

Барлығы Мхайридің үйлену тойына арналған

Майшабақ көп, тамақ көп

Балық көп

Бонни Бэйрндер де көп

Бұл Мхайри үшін тост

Күнде және түнде

Сіз маған бәрі дұрыс екенін айтқыңыз келеді

Күнде және түнде

Сіз маған оның ақ-қара екенін айтқыңыз келеді

Бұл сізді жақсы сезінетінін білсем де

Бұл сіздің өміріңіз бен уақытыңыз екенін білемін

Оның дұрыс емес екенін білмейсің бе

Өмірдің сізге осылай істеуіне  рұқсат етсеңіз, махаббат

Бізде біз барамыз

Өкше үшін өкше және саусақ үшін саусақ

Қол мен қол және қатар мен қатар

Барлығы Мхайридің үйлену тойына арналған

Майшабақ көп, тамақ көп

Балық көп

Бонни Бэйрндер де көп

Бұл Мхайри үшін тост

Бізде біз барамыз

Өкше үшін өкше және саусақ үшін саусақ

Қол мен қол және қатар мен қатар

Барлығы Мхайридің үйлену тойына арналған

Майшабақ көп, тамақ көп

Балық көп

Бонни Бэйрндер де көп

Бұл Мхайри үшін тост