One for the Road - John Martyn

If you know, if you know

Tell me, tell me, tell me, tell me

Well if you know a lover’s will tell me if you can

Thought it was a woman and I thought it was a man

One for the road

One for the river flowing

Or is it one for the four strong winds

That keep on blowing me away

I met her on a fair day

Her face was full of smiles

She helped me over ditches

And she helped me over styles

One for the road

One for the river flowing

Or is it one for the four strong winds

That keep on blowing me away

Sweet, sweet, sweet smile

Sweet, sweet smile

Sweet smile

The circle of your smile

One date I’m by the seaside

I decided to despair

I knew that I could never decide to leave my darling there

One for the road

One for the river flowing

Or is it one for the four strong winds that keep on blowing me away

I don’t believe I’ll ever change

It isn’t in my style

I only want to live within the circle of your smile

One for the road

One for the river flowing

Or is it one for the four strong winds that keep on blowing me away

Sweet, sweet, sweet smile

Sweet, sweet smile

Sweet smile

The circle of your smile

Tell me, tell me, tell me, tell me

Is it one for the road

One for the river flowing

Or is it one for the four strong winds that keep on blowing me away

Blowing me away

Please let me live everyday within the circle of your smile

Your sweet, sweet, sweet, sweet smile

Sweet, sweet smile

Sweet smile

The circle of your smile

Білсең, білсең

Айтшы, айтшы, айтшы, айт

Егер сіз білсеңіз ғашық  мүмкін болсаңыз айтады

Бұл әйел деп ойладым, мен оны ер адам деп ойладым

Біреуі жолға

Біреуі ағып жатқан өзен үшін

Немесе бұл төрт қатты желдің бірі ме?

Бұл мені                                                                            |

Мен оны әділ күнде кездестім

Оның жүзі күлкіге толы болды

Ол маған арықтардан өтуге көмектесті

Ол маған стильдер бойынша  көмектесті

Біреуі жолға

Біреуі ағып жатқан өзен үшін

Немесе бұл төрт қатты желдің бірі ме?

Бұл мені                                                                            |

Тәтті, тәтті, тәтті күлкі

Тәтті, тәтті күлкі

Тәтті күлкі

Күлімсіреу шеңбері

Бір кездесу мен теңіз жағасындамын

Мен үмітсіздікке белестім

Мен сүйіктімді сол жерде қалдыруға шешім қабылдай алмайтынымды білдім

Біреуі жолға

Біреуі ағып жатқан өзен үшін

Немесе ол маған төрт күшті жел үшін

Мен өзгеретініме сенбеймін

Бұл менің стилімде емес

Мен тек сіздің күлімсіреген шеңберде өмір сүргім келеді

Біреуі жолға

Біреуі ағып жатқан өзен үшін

Немесе ол маған төрт күшті жел үшін

Тәтті, тәтті, тәтті күлкі

Тәтті, тәтті күлкі

Тәтті күлкі

Күлімсіреу шеңбері

Айтшы, айтшы, айтшы, айт

Бұл жол үшін бір ба

Біреуі ағып жатқан өзен үшін

Немесе ол маған төрт күшті жел үшін

Мені ұшырып жіберді

Маған күн сайын сіздің күлкіңіздің шеңберінде өмір сүруге  рұқсат етіңіз

Тәтті, тәтті, тәтті, тәтті күлкің

Тәтті, тәтті күлкі

Тәтті күлкі

Күлімсіреу шеңбері