Just Now - John Martyn

Searching back through the friends I’ve known

Sometimes sad for the way it’s grown

Ranging up and ranging out

And trying to change my ways about

There’s a place in the leaf, a place in the bow

I’ve found a place for me

Just now, just now

Just now

Moving on with every word

Moving with all the words I heard

Turning the wheel as fast as I can

Turning the wheel to make me a man

There’s a man in the moon, a man in the sea

Growing strong, there’s a man in me

Just now just now

Just now

No behind and no before;

There’s no need to worry any more

Happy then, happy now

There’s always a way to get happy somehow

Friend on the road, friend in the home;

A better friend than I’ve ever known

Just now, just now

Just now…

Searching back for the friends I’ve known

Sometimes sad for the way it’s grown

Changing up and ranging out

And trying to change my ways about

There’s a place in the leaf, a place in the bow;

I’ve found a place for me

Just now, just now

Just now, just now…

Мен таныс достарым арқылы іздеймін

Кейде оның өскені үшін өкінішті

Ауыстыру және ұзарту

Және өз жолымды өзгертуге  тырысамын

Жапырақта орын, садақта орын бар

Мен өзіме орын таптым

Дәл қазір, дәл қазір

Жаңа ғана

Әр сөзді алғастыру

Мен естіген сөздердің барлығымен қозғалдым

Дөңгелекті мүмкіндігінше тез  бұру

Мені ер                                                                                                                                                                   Мен                                                                       |

Айда адам, теңізде адам бар

Күшті болып, менің ішімде бір адам бар

Дәл қазір ғана

Жаңа ғана

Артында да, алдында да жоқ;

Енді уайымдаудың қажеті жоқ

Ол кезде бақытты, қазір бақытты

Қандай да бір жолмен бақытты болудың әрдайым  жолы бар

Жолда дос, үйде дос;

Мен бұрыннан                                                             

Дәл қазір, дәл қазір

Жаңа ғана…

Мен білетін достарды іздеймін

Кейде оның өскені үшін өкінішті

Ауыстыру және ұзарту

Және өз жолымды өзгертуге  тырысамын

Жапырақта орын бар, садақта орын бар;

Мен өзіме орын таптым

Дәл қазір, дәл қазір

Дәл қазір, дәл қазір…