Father Time - John Martyn

I saw you, yesterday

Walking down my line

I says, I know you, just get away

Your name is Father Time

Time I hate, the time I love

Time I spent all over

Time I wasted, the time I spent

Time I’ve got to run away

I saw you, yesterday

Running down my track

I saw you just yesterday

I could feel you at my back

With that long black cloak and that sharp scythe

For cutting them all down

Your long black coat, a skull and a scythe

Cutting them all through town

I saw you, just yesterday

You don’t frighten me

I see you every day

You still don’t frighten me

One day I’ll go

And you’ll have no choice but to come with me

The next day I’ll come

The very next day I’ll have to go, I tell you, say

You’re no herb from my garden

You’re no rosemary

And you’re no sage

You know your name

I call you Father Time

I saw you yesterday

I can still see you now

You’re living in my face, in my breakfast

I can see you now

You’re just the time I wasted, the time I spent

You’re the time I’m left to run with

What time is this

Even I make up time, I do, I’m the time

You can call yourself daddy

But you’re no father of mine

Yes, I saw you yesterday

You didn’t frighten me at all

I saw you just yesterday

You didn’t frighten me at all

With that long cloak and that silly little skull

The stupid scythe and all your jive

I never could see you, I can’t see you now

Not as long as I’m alive

One day, I’ll go

The very next day you’ll come

One day you’ll come

The very next time I’ll go

I know a friend of mine, a friend of mine was watching

Told me the time by the clock

I saw him last night, down by the graveyard

Holding on to a rock

I said, «I saw you yesterday

I saw you, Father Time»

I said, «Go away, go away, go away, go away, go away

I know you’re Father Time, run it down now»

I said, «Every minute, every second, every day of my life

I meet you in the mirror

Every time, look at each wrinkle

I know I’ve got a sheriff coming»

Sure I saw you, sure as time

Sure as clock, sure is fine

I know that mother’s no father

'Cause they call him Father Time

Coming through the door with a black cloak

And a nasty sharp instrument

That nasty sharp instrument

That nasty sharp instrument

I won’t go till I’m ready and you can’t catch me

I won’t go till I’m ready and you can’t catch me

I won’t go till I’m ready and you can’t catch me

I won’t go till I’m ready and you can’t catch

I won’t go till I’m ready and you can’t catch me

I won’t go till I’m ready and you can’t catch me

I won’t go till I’m ready and you can’t catch me

I won’t go till I’m ready

Мен сені кеше көрдім

Менің сызығыммен жүру

Мен                                                сен                                                                                                                              мен сізіңізді

Сіздің атыңыз  Әке Уақыты

Мен жек көретін уақыт, мен жақсы көретін уақыт

Мен барлығын өткізген уақыт

Мен босқа өткізген уақыт, мен өткізген уақыт

Менің қашып қашу уақыты  

Мен сені кеше көрдім

Жолым жүріп жатыр

Мен сені кеше ғана көрдім

Мен сені арқамда сездім

Анау ұзын қара плащпен және өткір орақпен

Олардың бәрін кесіп тастағаны үшін

Сіздің ұзын қара пальтоңыз, бас сүйегіңіз және орақыңыз

Олардың барлығын қала бойынша кесу

Мен сені кеше ғана көрдім

Сіз мені қорқытпайсыз

Мен сені күнде көремін

Сіз мені әлі де қорқытпайсыз

Бір күні мен барамын

Және сіз менімен бірге болудан басқа таңдау жоқ

Келесі күні мен келемін

Келесі күні мен баруым керек, сізге айтамын, айтамын

Сіз менің бақшамдағы шөп емессіз

Сіз розмарин емессіз

Ал сіз данышпан емессіз

Сіз өз атыңызды білесіз

Мен сізді Уақыт әке деп атаймын

Мен сені кеше көрдім

Мен сізді қазір де көремін

Сіз менің таңғы асымда тұрасыз

Мен сені қазір көремін

Сіз менің босқа өткізген уақытымсыз

Сіз мен жүгіруге кеткен уақыт

Бұл сағат нешеде

Тіпті мен уақытты құрамын, мен   боламын, мен уақытмын

Сіз өзіңізді әке деп атай аласыз

Бірақ сен менің әкем емессің

Иә, мен сені кеше көрдім

Сіз мені мүлде қорқытпадыңыз

Мен сені кеше ғана көрдім

Сіз мені мүлде қорқытпадыңыз

Сол ұзын плащпен және ақымақ бас сүйегімен

Ақымақ орақ және сенің барлық дөңес

Мен сені ешқашан көре алмадым, қазір де көре алмаймын

Мен тірі болғанша емес

Бір күні мен барамын

Келесі күні сіз келесі күні келесіз

Бір күні келерсің

Келесі жолы мен барамын

Мен өзімнің досымды білемін, менің досым қарап тұрды

Маған уақытты сағат бойынша айтты

Мен оны кеше түнде зираттың жанында көрдім

Тасты ұстаңыз

Мен: «Мен сені кеше көрдім

Мен сізді көрдім, Уақыт әке»

Мен: «Кет, кет, кет, кет, кет, кет, кет.

Мен сіздің уақыт әке екеніңізді білемін, қазір                   

Мен: «Әр минут сайын, әр секунд сайын, өмірімнің әр күні

Мен сізді айнада кездесемін

Әр әжімге қараңыз

Шерифтің келе жатқанын білемін»

Мен сені                                                   ...

Сағат сияқты, әрине, жақсы

Мен ананың әкесі жоқ екенін білемін

Өйткені олар оны Әке Уақыт деп атайды

Қара плащ киіп, есіктен кіріп келе жатыр

Жағымсыз өткір құрал

Бұл жағымсыз өткір құрал

Бұл жағымсыз өткір құрал

Мен дайын болмайынша бармаймын және сіз мені ұстай алмайсыз

Мен дайын болмайынша бармаймын және сіз мені ұстай алмайсыз

Мен дайын болмайынша бармаймын және сіз мені ұстай алмайсыз

Мен дайын болмайынша бармаймын, ал сіз ұстай алмайсыз

Мен дайын болмайынша бармаймын және сіз мені ұстай алмайсыз

Мен дайын болмайынша бармаймын және сіз мені ұстай алмайсыз

Мен дайын болмайынша бармаймын және сіз мені ұстай алмайсыз

Мен дайын болғанша бармаймын