Eight More Miles - John Martyn

First I left old Louisville

My folks said you’ll be back

Well that you’ll ride on the freight train and

Went whistling down the track

I knew all the time I would come back

I knew it from the start

It’s eight more miles to Louisville

Home town of my heart

And it’s eight more miles of this old road

The road that makes me blue

And it’s eight more miles of this old road

And Louisville’s in view

Well I knew all the time I would come back

I knew it from the start

And it’s eight more miles to Louisville

The home town of my heart

The first I saw the city streets

My eyes went wild with joy

Well I did not know just how those folk

Would treat a country boy

Well with my country clothes and all

They took me for a fool

I just climbed back on the freight train

And went back to Kentucky’s jewel

And it’s eight more miles of this old road

The road that made me blue

And it’s eight more miles of this old road

And Louisville’s in view

Well I knew all the time I would come back

I knew it from the start

And it’s eight more miles to Louisville

The home town of my heart

Well, you could say I’m just a country boy

I’ll tell you that it’s true

Cos I’m going back to the old neighbourhood

Just like I used to do

Well I knew all the time I would come back

I knew it from the start

It’s just eight more miles to Louisville

Home town of my heart

And it’s eight more miles of this old road

The road that made me blue

It’s eight more miles of this old road

And Louisville’s in view

Well I knew all the time I would come back

I knew it from the start

And it’s eight more miles to Louisville

The home town of my heart

And it’s eight more miles to Louisville

The home town of my heart

And it’s eight more miles to Louisville

The home town of my heart — yee-hah!

Алдымен мен ескі Луисвиллден кеттім

Менің адамдарым қайтып келетініңді  айтты

Сіз жүк пойызына мінетін болсаңыз және

ысқырып жолға түсті

Мен қайтып келетінімді білдім

Мен оны басынан білдім

Луисвиллге дейін тағы сегіз миль қалды

Жүрегімнің туған қаласы

Бұл ескі жолдан тағы сегіз миль қалды

Мені көгілдір ететін жол

Бұл ескі жолдан тағы сегіз миль қалды

Ал Луисвилл назарында

Мен қайтып келетінімді білдім

Мен оны басынан білдім

Луисвиллге дейін тағы сегіз миль қалды

Жүрегімнің туған қаласы

Бірінші қаланың көшелерін                                                                                                                                 у учун

Көздерім қуаныштан жадырап кетті

Мен бұл адамдардың қалай екенін білмедім

Ауыл баласын емдейтін

Менің елімнің киімдерімен және барлығымен жақсы

Олар мені ақымақ деп қабылдады

Мен жаңа ғана жүк пойызына міндім

Кентуккидің зергерлік бұйымдарына оралды

Бұл ескі жолдан тағы сегіз миль қалды

Мені көгерткен жол

Бұл ескі жолдан тағы сегіз миль қалды

Ал Луисвилл назарында

Мен қайтып келетінімді білдім

Мен оны басынан білдім

Луисвиллге дейін тағы сегіз миль қалды

Жүрегімнің туған қаласы

Мен жай ғана ауылдың баласымын деуге болады

Оның рас екенін айтамын

Себебі мен ескі ауданға қайтып бара жатырмын

Дәл  мен  істеген деймін

Мен қайтып келетінімді білдім

Мен оны басынан білдім

Луисвиллге дейін небәрі сегіз миль қалды

Жүрегімнің туған қаласы

Бұл ескі жолдан тағы сегіз миль қалды

Мені көгерткен жол

Бұл ескі жолдан тағы сегіз миль қалды

Ал Луисвилл назарында

Мен қайтып келетінімді білдім

Мен оны басынан білдім

Луисвиллге дейін тағы сегіз миль қалды

Жүрегімнің туған қаласы

Луисвиллге дейін тағы сегіз миль қалды

Жүрегімнің туған қаласы

Луисвиллге дейін тағы сегіз миль қалды

Менің жүрегімнің қаласы — иә-ха!