For the Women in My Life - John Kay

I remember I was barely four

When mama told me «Daddy's gone:.died in the war

He won’t be home again»

I never knew him, a picture’s all I had

Mama raised me all by herself through good and bad

Somehow she bore the pain

She’s the one who believed in me

Always knew when to let me be

Showed me how to keep wrong from right

She was there for me day and night

I know just what I am and I’m no shining knight

But I believe I’m a better man for the women in my life

I have a daughter, she’s an only child

Like her father, she can get a little wild

Nobody holds her chained

Her mother raised her and bore the load

And often told her «Daddy's gone out on the road

But he’ll be home again»

But for the time that I wasn’t there

When she needed a father’s care

I can’t turn back the hands of time

But let her know that I’m proud she’s mine

I know just what I am and I’m no shining knight

But I believe I’m a better man for the women in my life

Of all the women in my life, the one that’s closest to me

Is my companion, my confidant, my true and trusted friend

Her steady hand, her sparkling eyes were there to help me see

Right from the start, we traded hearts

So it shall be till the end

Mother, you gave the world to me

Daughter, you are a joy to see

Woman, you’ve been my constant wife

You are my passion, love of my life

I know just what I am and I’m no shining knight

But I believe I’m a better man for the women in my life

Мен төрт жаста болғаным есімде

Анам маған «Әкем кетті:.соғыста өлді

Ол қайта үй болмайды»

Мен оны ешқашан танымадым, менде бар болғаны сурет

Анам мені жақсылық пен жамандықта жалғыз өсірді

Әйтеуір ол ауыртпалықты көтерді

Ол маған сенген адам

Маған қашан рұқсат беру керектігін білетін

Маған дұрыс емес нәрсені қалай ұстау керектігін көрсетті

Ол күндіз-түні қасымда болды

Мен өзімнің қандай екенімді білемін және мен жарқыраған рыцарь емеспін

Бірақ мен өмірімдегі әйелдер үшін жақсы ер адаммын сенемін

Менің қызым бар жалғыз бала

Әкесі сияқты ол да аздап жабайы бола алады

Оны ешкім шынжырмен ұстамайды

Анасы оны көтеріп, жүкті көтерді

Оған жиі айтатын: «Әкем жолға  кетіп қалды

Бірақ ол қайтадан үйде болады»

Бірақ мен ол жерде болмаған уақыт

Ол әке қамқорлығын қажет еткенде

Мен уақытын қайтара алмаймын

Бірақ ол менікі екенін мақтан тұтатынымды білсін

Мен өзімнің қандай екенімді білемін және мен жарқыраған рыцарь емеспін

Бірақ мен өмірімдегі әйелдер үшін жақсы ер адаммын сенемін

Менің өмірімдегі барлық әйелдер, маған ең жақын

Менің серігім, серігім, нағыз әрі сенімді досым

Оның тұрақты қолы, жарқыраған көздері маған көруге көмектесті

Басынан бастап біз жүректерді алмастырдық

Осылайша соңына  болсын

Анашым, сен маған дүниені сыйладың

Қызым, сені көргенде қуаныш

Әйел, сен менің тұрақты әйелім болдың

Сен менің құмарлығымсың, өмірімнің махаббатысың

Мен өзімнің қандай екенімді білемін және мен жарқыраған рыцарь емеспін

Бірақ мен өмірімдегі әйелдер үшін жақсы ер адаммын сенемін