Төменде әннің мәтіні берілген Darling Heart , суретші - John Illsley, Simon Johnson, Paul Beavis аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
John Illsley, Simon Johnson, Paul Beavis
They closed the door, they turned the key against your liberty
Someone else is driving, it’s plain for all to see
Hearts and minds and millions were shattered, torn apart
They scattered over landscapes once pouring brown and calm
But be still my darling heart, be still
Be still my darling heart, be still
Be still until you wake up
The morning light appears
And dawn wraps itself around your fears
Go to devil from the darkest place you woke him up and set him free
Another devil’s making mischief, it’s plain for all to see
Just so weak and fuel our lives are breaking every rule
It’s complicated and dirty, dispirited and cruel
But be still my darling heart, be still
Be still my darling heart, be still
Be still until you wake up
The morning light appears
And dawn wraps itself around your fears
(Darling heart)
You broke the silence, you lit the fuel just to back and watch them burn
And you turned away from history like there’s nothing you can learn
The things you do they never disappear, they stick to you like glue
Can you be a politician and a human being too?
But be still my darling heart, be still
Be still my darling heart, be still
Be still until you wake up
And the morning light appears
And dawn wraps itself around your fears
(Darling heart)
(Darling heart)
Be still until you wake up
And the morning light appears
And dawn wraps itself around your fears
(Darling heart)
(Darling heart)
Олар есікті жауып, кілтті еркіндігіңе қарсы бұрды
Басқа біреу көлік жүргізіп жатыр, бәрібір көруге арналған
Жүректер мен ақыл-ойлар және миллиондаған адамдар жарылып, бөлініп кетті
Олар бір кездері қоңыр және тыныш пейзаждарға шашырап кетті
Бірақ, менің қымбатты жүрегім, тыныш бол
Сымбатты жүрегім, тыныш бол
Оянғанша тыныш болыңыз
Таңертеңгілік жарық пайда болады
Ал таң сіздің қорқыныштарыңызды орап алады
Сіз оны оятқан ең қараңғы жерден шайтанға барыңыз және оны босатыңыз
Тағы бір шайтанның бұзақылығы баршаға аян
Біздің өміріміз соншалықты әлсіреп, барлық ережені бұзады
Бұл күрделі және лас, көңілсіз және қатыгез
Бірақ, менің қымбатты жүрегім, тыныш бол
Сымбатты жүрегім, тыныш бол
Оянғанша тыныш болыңыз
Таңертеңгілік жарық пайда болады
Ал таң сіздің қорқыныштарыңызды орап алады
(Қымбатты жүрек)
Тыныштықты бұздың, жанармай жағып, олардың жанып жатқанын көру үшін
Ал сіз үйренетін ештеңе жоқ сияқты тарихтан бас тарттыңыз
Сіз жасайтын нәрселер ешқашан жоғалмайды, олар сізге желім сияқты жабысады
Сіз саясаткер адам бола аласыз ба?
Бірақ, менің қымбатты жүрегім, тыныш бол
Сымбатты жүрегім, тыныш бол
Оянғанша тыныш болыңыз
Және таң нұры пайда болады
Ал таң сіздің қорқыныштарыңызды орап алады
(Қымбатты жүрек)
(Қымбатты жүрек)
Оянғанша тыныш болыңыз
Және таң нұры пайда болады
Ал таң сіздің қорқыныштарыңызды орап алады
(Қымбатты жүрек)
(Қымбатты жүрек)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз