Outlaws - Joe Purdy

One more drink 'fore he split town

Pulled up in a rose pink cadillac

He was singin' with the top down girl from the north

Dylan and Johnny Cash

He won the car on a card game listenin' to The Boss

He keeps his clothes in a gunney sack

She said, «Tell you what sailor, if you take me outta here

I’ll do anything that you ask

Cause I don’t wanna die like the people down here

But I feel that I’m fading fast.»

He looked over to her chestnut hair

He said «I don’t believe in love.»

But he knew good and well she was the only girl there

So he figured it was close enough

And they hopped in the car, rolled the windows down far

And they headed through the desert plains

And she didn’t even mind when they crossed the state line

And the sky opened up with rain

And they went three states 'fore they even spoke a word

He leaned over just to ask her name

She said, «Take me to the 61 highway, sailor

And you can call me Queen Jane

Cause the only thing I stole from the town

Was a crown that I took from a beauty queen.»

And he looked over to her deep green eyes

Knew that she was just as cold as him

So he went to the trunk, grabbed the pistol from inside

And told Janey of his plan

And they went to the store she put the gas in the car

He came out running with a case of beer

And he jumped in the back with the money in the sack

And Janey she took the wheel

And they ran off in a blaze in a sweet summer haze

To the bullets of the cashier

«You keep your head down sailor

Cause I might need ya' later, just holler if you can hear

Cause I’m gonna need a man

Not a farmer girl tan and a cadillac souvenir.»

And they camped out by the railroad bridge

And they made love all night

Watched the sun come up over Mercury Ridge

From a hilltop outta sight

They hit five more banks and their small-town safes

And they knew that they could get out fast

Had the time of their life but they had to have a talk

Cause they knew that it couldn’t last

They made friends with the man at the Mexico border

And they left him with a bag of cash

She said, «I tell you what, sailor

I don’t care about that paper

But I’m happy that we passed

Cause I’m feeling pretty tired

And I’m carrying a child and we both need a rest.»

And they settled down to a house near the water

Where they would live to be old and gray

And many years later the kids are all older

And they tell 'em 'bout the good ole' days

Ол қаланы екіге бөлер алдында тағы бір сусын

Раушан қызғылт түсті кадиллакта  тартылған

Ол солтүстіктен келген қызбен ән айтып жатты

Дилан және Джонни Кэш

Ол бастықты  тыңдап карта ойынында көлікті ұтып алды

Ол киімдерін қапшықта сақтайды

Ол: «Қандай матрос, мені осы жерден алып кетсеңіз, айтыңызшы

Мен сіз сұрағанның бәрін орындаймын

Себебі мен осы жердегі адамдар сияқты өлгім келмейді

Бірақ мен тез әлсіреп бара жатқандай сезінемін.»

Ол оның каштан шашына қарады

Ол: «Мен махаббатқа сенбеймін» деді.

Бірақ ол оның жалғыз қыз екенін жақсы білді

Сондықтан ол жеткілікті жақын деп есептеді

Олар көлікке мініп, терезелерді төмен түсірді

Және олар шөлді жазықтармен бет алды

Олар мемлекеттік шекарадан өткенде ол тіпті қарсы болмады

Аспан жаңбырмен ашылды

Олар тіпті бір ауыз сөз сөйлегенше үш мемлекетке барды

Ол оның атын сұрау үшін еңкейді

Ол: «Мені 61 тас жолға апарыңыз, теңізші

Сіз мені Джейн патшайым деп атай аласыз

Себебі мен қаладан ұрлаған жалғыз нәрсе

Мен сұлулық ханшайымынан алған тәж болдым».

Және ол оның қою жасыл көздеріне қарады

Оның өзі сияқты суық екенін білдім

Сөйтіп ол жүксалғышқа барып, ішінен тапаншаны алды

Және Джениге өз жоспарын айтты

Олар дүкенге барды, ол көлікке бензин құйып қойды

Ол сыра құйып алып жүгіріп шықты

Ол қаптағы ақшамен артқа секірді

Ал Джейни рөлге отырды

Олар жаздың тәтті тұманында жалындап қашып кетті

Кассирдің оқтарына

«Сіз басыңызды төмен түсіріңіз теңізші

Маған кейін қажет болуы мүмкін, егер ести алсаңыз айқайлаңыз

Себебі маған ер адам керек болады

Фермер қыздың күйгені және кадиллак кәдесыйы емес.»

Олар темір жол көпірінің жанына қосылды

Олар түні бойы ғашық болды

Меркурий жотасынан күннің шыққанын көрдім

Көрінбейтін төбеден

Олар тағы бес банк пен олардың шағын қала сейфтерін соқты

Және олар тез шыға алатынын білді

Олардың өмірі болды, бірақ оларда әңгіме болуы керек еді

Себебі, олар бұл ұзақ болмайтынын білді

Олар Мексика шекарасында бұл адаммен достасады

Олар оған қолма-қол ақша салынған қалтамен қалды

Ол: «Мен саған айтамын, теңізші

Мен ол қағазға мән бермеймін

Бірақ өткенімізге қуаныштымын

Себебі мен қатты шаршадым

Менің қолымда бала бар, екеуміз де демалуымыз керек.»

Олар су жағасындағы бір үйге қоныстанды

Олар қарт және сұр болғанша қайда өмір сүретін еді

Ал көп жылдардан кейін балалардың бәрі үлкен

Олар оларға «жақсы күндер туралы» айтады