Make It Up - Joe Purdy

When the train comes, I don’t know what to do

I’m leavin' town, but I ain’t leavin' you

When I get down, get these far away blues

And I don’t wanna go back home

I could say I’m sorry if you think it would help

You say you call me, yeah but you never can tell

You just stand there, just wishing me well

And I can’t think of nothin' to say

And I’m gonna write you a song

To tell you just how much I’ve been missing you

You won’t have to wait very long

And I’ll be home dear

And I know that you’ve been crying at night

But you don’t have to be lonesome cause

I’m gonna make it right

Make it up, Make it up to you

Make it up to you (x3)

We’ve been gone now for four weeks maybe longer

And it’s cold out and this hurt’s gettin' stronger

And I called you but you just sat in that corner

Watching that telephone ring

Oh baby pick up so I can hear your sweet voice

Cause I miss you, don’t be sad anymore

Cause one day I’m gonna walk through that door

And hold you in my arms

And I’m gonna write you a song

To tell you just how much I’ve been missing you

You don’t have to wait very long

And I’ll be home dear

And I know that you’ve been crying at night

But you don’t have to be lonesome cause

I’m gonna make it right

Make it up, Make it up to you

Make it up to you (x3)

Yeah, you’ve been drinkin', you’ve been drinkin' your wine

And you’re wasted, yes and wastin' your time

And it’s plain now, when you say it isn’t mine

Well baby can’t you see I’ve been tryin'

I’m ready cause I know this can work

And I would take you to the ends of the earth

Just hold on just a little bit longer and I’ll be back by your side

Yeah cause, I’m gonna write you a song

To tell you just how much I’ve been missing you

You don’t have to wait very long

And I’ll be home, yeah I’ll be home

And I know you’ve been crying at night

But you dont have to be lonesome cause

I’m gonna make it right

Make it up, Make it up

I’ll make it up (x6)

Пойыз келгенде, не істеу керектігін білмеймін

Мен қаладан кетіп бара жатырмын, бірақ сізден кетпеймін

Мен төмен түскенде, осы алыс блюздерді алыңыз

Мен үйге қайтқым келмейді

Бұл көмектесті деп ойласаңыз, кешірім сұраймын

Сіз маған қоңырау шаламын дейсіз, иә, бірақ ешқашан айта алмайсыз

Сіз сол жерде тұрып, маған жақсылық тілейсіз

Және мен айта алмаймын деп ойлай алмаймын

Ал мен саған ән жазамын

Мен сені қаншалықты сағынғанымды айтамын

Сізге көп күтудің қажеті жоқ

Ал мен үйде боламын, қымбаттым

Түнде жылап жатқаныңызды білемін

Бірақ жалғыздық болмауыңыз керек

Мен оны түзетемін

Жасаңыз, өзіңізге                            

Оны сізге жасаңыз (x3)

Біз төрт апта болды, мүмкін ұзағырақ болды

Ол суық және бұл жарақат күшейе түсуде

Мен саған қоңырау шалдым, бірақ сен сол бұрышта отырдың

Телефон шырылдағанын қарап отыр

О, балақай, сүйкімді дауысыңды естимін, ал

Себебі мен сені сағындым, енді мұңайма

Себебі бір күні мен сол есіктен өтетін боламын

Ал сені менің құшағымда ұста

Ал мен саған ән жазамын

Мен сені қаншалықты сағынғанымды айтамын

Сізге көп күтудің қажеті жоқ

Ал мен үйде боламын, қымбаттым

Түнде жылап жатқаныңызды білемін

Бірақ жалғыздық болмауыңыз керек

Мен оны түзетемін

Жасаңыз, өзіңізге                            

Оны сізге жасаңыз (x3)

Иә, сен іштің, шарапыңды іштің

Ал сіз босқа кеттіңіз, иә және уақытыңызды босқа өткізіп жатырсыз

Сіз бұл менікі емес десеңіз, бұл түсінікті

Балам, менің тырысқанымды көре алмайсың

Мен дайынмын, себебі бұл жұмыс істейтінін білемін

Мен сені жердің шетіне апарар едім

Сәл күте тұрыңыз, мен сіздің жағыңызда боламын

Иә, мен саған ән жазамын

Мен сені қаншалықты сағынғанымды айтамын

Сізге көп күтудің қажеті жоқ

Мен үйде боламын, иә үйде боламын

Түнде жылап жатқаныңызды білемін

Бірақ сіз жалғыздық болмауыңыз керек

Мен оны түзетемін

Жасаңыз, ойдан шығарыңыз

Мен оны түзетемін (x6)