Wagoner's Tale - Joan Baez

Oh, hard is the fortune of all woman kind

She’s always controlled, she’s always confined

Controlled by her parents until she’s a wife

A slave to her husband the rest of her life

Oh, I’m just a poor girl my fortune is sad

I’ve always been courted by the Wagoner’s lad

He’s courted me daily, by night and by day

And now he is loading and going away

Oh, my parents don’t like him because he is poor

They say he’s not worthy of entering my door

He works for a living, his money’s his own

And if they don’t like it they can leave him alone

Oh, your horses are hungry, go feed them some hay

Then sit down here by me as long as you may

My horses ain’t hungry, they won’t eat your hay

So fare thee well darlin' I’ll be on my way

Oh, your wagon needs greasing your whip is to mend

Then sit down here by me as long as you can

My wagon is greasy, my whip’s in my hand

So fare thee well darlin', no longer to stand

О, барша әйелдің байлығы қиын

Ол әрқашан бақыланады, ол әрқашан шектеледі

Ол әйел болғанға дейін ата-анасының бақылауында

Өмірінің соңына дейін күйеуінің құлы

О, мен жай ғана бейшара қызбын, менің байлығым  қайғылы

Маған әрқашан вагоншының жігіті ұнады

Ол мені күнде де, түнде де, күндіз де еркелетеді

Ал енді ол жүктеп, кетіп жатыр

О, менің ата-анам оны ұнатпайды, өйткені ол кедей

Олар ол менің есігімнен кіруге лайық емес дейді

Ол күн көру үшін жұмыс істейді, ақшасы өзінікі

Ал ұнамаса оны жалғыз қалдыра алады

О, сенің аттарың аш, оларға шөп бер

Олай болса, мүмкін болғанша, менің жанымда отыра бер

Менің жылқыларым аш емес, олар сенің шөпіңді жемейді

Жарайсың, қымбаттым, мен жолға боламын

О, сіздің вагоныңызды жөндеу үшін қамшыңызды майлау керек

Олай болса, мүмкіндігінше, менің жанымда отыр

Арбам майлы, қамшым қолымда

Жарайсың, қымбаттым, енді тұруға болмайды