Blessed Are - Joan Baez

Blessed are the one way ticket holders

On a one way street.

Blessed are the midnight riders

For in the shadow of God they sleep.

Blessed are the huddled hikers

Staring out at falling rain,

Wondering at the retribution

In their personal acquaintance with pain.

Blessed are the blood relations

Of the young ones who have died,

Who had not the time or patience

To carry on this earthly ride.

Rain will come and winds will blow,

Wild deer die in the mountain snow.

Birds will beat at heaven’s wall,

What comes to one must come to us all.

For you and I are one way ticket holders

On a one way street.

Which lies across a golden valley

Where the waters of joy and hope run deep.

So if you pass the parents weeping

Of the young ones who have died,

Take them to your warmth and keeping

For blessed are the tears they cried

And many were the years they tried.

Take them to that valley wide

And let their souls be pacified.

Бір жақты билет иелері бақытты

Бір жолды көшеде.

Түн ортасы шабандоздар құтты болсын

Өйткені олар Құдайдың көлеңкесінде ұйықтайды.

Жаяу серуеншілер бақытты

Жаңбырға қарап, 

Жаза алатынына таң қалдым

Олардың ауырсынумен жеке танысуында.

Қандас туыстар берекелі

Қайтыс болған жастардың,

Кімде уақыт немесе шыдам болмады

Осы жердегі сапарды жалғастыру үшін.

Жаңбыр жауып, жел соғады,

Жабайы бұғылар таудағы қарда өледі.

Құстар аспан қабырғасында соғады,

Барлығымызға не келуі керек.

Сіз және мен бір жақты билет иелеріміз

Бір жолды көшеде.

Ол алтын алқаптың арғы жағында орналасқан

Қуаныш пен үміт сулары терең ағып жатқан жерде.

Сондықтан егер ата-ананы жылап жіберсеңіз

Қайтыс болған жастардың,

Оларды жылылық пен қамқорлыққа       алыңыз

Өйткені олардың жылаған көз жасы бақытты

Және олар көп жылдар бойы тырысты.

Оларды сол кең алқапқа апарыңыз

Жандары тыныш болсын.