Төменде әннің мәтіні берілген Friday , суретші - Jimmy Fallon, Stephen Colbert аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jimmy Fallon, Stephen Colbert
Seven a.m., waking up in the morning
Gotta be fresh, gotta go downstairs
Gotta have my bowl, gotta have cereal
Seein' everything, the time is goin'
Tickin' on and on, everybody’s rushin'
Gotta get down to the bus stop
Gotta catch my bus, I see my friends (My friends)
Kickin' in the front seat
Sittin' in the back seat
Gotta make my mind up
Which seat can I take?
It’s Friday, Friday
Gotta get down on Friday
Everybody’s lookin' forward to the weekend, weekend
Friday, Friday
Gettin' down on Friday
Everybody’s lookin' forward to the weekend
Partyin', partyin' (Yeah)
Partyin', partyin' (Yeah)
Fun, fun, fun, fun
Lookin' forward to the weekend
7:45, we’re drivin' on the highway
Cruisin' so fast, I want time to fly
Fun, fun, think about fun
You know what it is
I got this, you got this
My friend is by my right, ay
I got this, you got this
Now you know it
Kickin' in the front seat
Sittin' in the back seat
Gotta make my mind up
Which seat can I take?
It’s Friday, Friday
Gotta get down on Friday
Everybody’s lookin' forward to the weekend, weekend
Friday, Friday
Gettin' down on Friday
Everybody’s lookin' forward to the weekend
Partyin', partyin' (Yeah)
Partyin', partyin' (Yeah)
Fun, fun, fun, fun
Lookin' forward to the weekend
Yesterday was Thursday, Thursday
Today i-is Friday, Friday (Partyin')
We-we-we so excited
We so excited
We gonna have a ball today
Tomorrow is Saturday
And Sunday comes after … wards
I don’t want this weekend to end
Patrice Wilson:
R-B, Rebecca Black
So chillin' in the front seat (In the front seat)
In the back seat (In the back seat)
I’m drivin', cruisin' (Yeah, yeah)
Fast lanes, switchin' lanes
Wit' a car up on my side (Woo!)
(C'mon) Passin' by is a school bus in front of me
Makes tick tock, tick tock, wanna scream
Check my time, it’s Friday, it’s a weekend
We gonna have fun, c’mon, c’mon, y’all
It’s Friday, Friday
Gotta get down on Friday
Everybody’s lookin' forward to the weekend, weekend
Friday, Friday
Gettin' down on Friday
Everybody’s lookin' forward to the weekend
Partyin', partyin' (Yeah)
Partyin', partyin' (Yeah)
Fun, fun, fun, fun
Lookin' forward to the weekend
It’s Friday, Friday
Gotta get down on Friday
Everybody’s lookin' forward to the weekend, weekend
Friday, Friday
Gettin' down on Friday
Everybody’s lookin' forward to the weekend
Partyin', partyin' (Yeah)
Partyin', partyin' (Yeah)
Fun, fun, fun, fun
Lookin' forward to the weekend
Таңертең ояну
Жаңа болу керек, төмен түсу керек
Менің ыдысым болуы керек, жарма болуы керек
Бәрін көремін, уақыт өтіп жатыр
Әрі қарай, бәрі асығып жатыр
Автобус аялдамасына түсу керек
Автобусыма жетуім керек, мен достарымды көремін (Менің достарым)
Алдыңғы орындықта теуіп жатыр
Артқы орындыққа отырыңыз
Мен шешім қабылдауым керек
Мен қай орынға отыра аламын?
Бұл жұма, жұма
Жұма күні түсу керек
Барлығы демалыс, демалыс күндерін асыға күтуде
Жұма, жұма
Жұма күні түсемін
Барлығы демалыс күндерін асыға күтуде
Кешке, кешке (Иә)
Кешке, кешке (Иә)
Көңілді, көңілді, көңілді, көңілді
Демалыс күнін күтеміз
7:45, біз тас жолда келе жатырмыз
Круиз өте жылдам, мен ұшқым келеді
Көңілді, көңілді, қызық туралы ойлан
Оның не екенін білесіз
Мен мынаны алдым, сен мынаны алдың
Менің дос менің менің дост дост
Мен мынаны алдым, сен мынаны алдың
Енді сіз оны білесіз
Алдыңғы орындықта теуіп жатыр
Артқы орындыққа отырыңыз
Мен шешім қабылдауым керек
Мен қай орынға отыра аламын?
Бұл жұма, жұма
Жұма күні түсу керек
Барлығы демалыс, демалыс күндерін асыға күтуде
Жұма, жұма
Жұма күні түсемін
Барлығы демалыс күндерін асыға күтуде
Кешке, кешке (Иә)
Кешке, кешке (Иә)
Көңілді, көңілді, көңілді, көңілді
Демалыс күнін күтеміз
Кеше бейсенбі, бейсенбі болды
Бүгін мен жұма, жұма (парти)
Біз-біз-біз сонша қуандық
Біз қатты қуандық
Бүгін бізде доп болады
Ертең сенбі
Ал жексенбі ... палаталардан кейін келеді
Мен осы демалыс күндері аяқталмаймын
Патрис Уилсон:
R-B, Ребекка Блэк
Алдыңғы орындықта (алдыңғы орындықта)
Артқы орындықта (артқы орындықта)
Мен көлік жүргіземін, круизмін (Иә, иә)
Жылдам жолдар, жолдарды ауыстыру
Менің жағымда көлік тұр (Уу!)
(Жүріңіз) Менің алдымда мектеп автобусы өтіп жатыр
Тик-так, тик-так, айқайлағысы келеді
Уақытымды тексеріңіз, бүгін жұма, демалыс күні
Біз көңілді боламыз, келіңдер, келіңдер
Бұл жұма, жұма
Жұма күні түсу керек
Барлығы демалыс, демалыс күндерін асыға күтуде
Жұма, жұма
Жұма күні түсемін
Барлығы демалыс күндерін асыға күтуде
Кешке, кешке (Иә)
Кешке, кешке (Иә)
Көңілді, көңілді, көңілді, көңілді
Демалыс күнін күтеміз
Бұл жұма, жұма
Жұма күні түсу керек
Барлығы демалыс, демалыс күндерін асыға күтуде
Жұма, жұма
Жұма күні түсемін
Барлығы демалыс күндерін асыға күтуде
Кешке, кешке (Иә)
Кешке, кешке (Иә)
Көңілді, көңілді, көңілді, көңілді
Демалыс күнін күтеміз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз