Can I Interest You In Hannukah? - Jon Stewart, Stephen Colbert

Jon: Can I interest you in Hannukah?

Maybe something in a Festival of Lights

It’s a sensible alternative to Christmas

And it lasts for seven -for you — eight nights.

Stephen: Hanukkah huh?

I’ve never really thought about it.

Jon: Well, you could do worse.

Stephen: Is it merry?

Jon: It’s kind of merry

Stephen: Is it cheery?

Jon: It’s got some cheer

Stephen: Is it jolly?

Jon: Look, I wouldn’t know from jolly.

But it’s not my least unfavorite time of year.

Stephen: When’s it start?

Jon: The 25th

Stephen: Of December?

Jon: Kislev

Stephen: When is when exactly?

Jon: I will check

Stephen: Are there presents?

Jon: Yes, indeed 8 days of presents

Which means one nice one, then a week of dreck.

Stephen: Does Hanukkah commemorate events profound and holy?

A king who came to

save the world?

Jon: No, oil that burned quite slowly

Stephen: Well, it sounds fantastic!

Jon: There’s more

Jon: We have latkes

Stephen: What are they?

Jon: Potato pancakes.

We have dreidels

Stephen: What are they?

Jon: Wooden tops.

We have candles

Stephen: What are they?

Jon: THEY ARE CANDLES!

And when we light them, oh the fun it never stops.

What do you say, Stephen, do you want to give Hanukkah a try?

Stephen: I’m trying see me as a Jew

I’m trying even harder

But I believe in Jesus Christ

So it’s a real non-starter

Jon: I can’t interest you in Hanukkah?

Just a little bit?

Stephen: No thanks I’ll pass.

I’ll keep Jesus, you keep your potato pancakes.

But I hope that you enjoy 'em on behalf of all of the goyim.

Jon: Be sure to tell the Pontiff, my people say Good Yontif.

Stephen: That’s exactly what I’ll do

Both: Happy holidays, you

Jon: too!

Stephen: Jew!

Jon: Too?

Джон: Мен сізді Ханнукаға қызықтыра аламын ба?

Жарық фестивалінде бір нәрсе болуы мүмкін

Бұл Рождествоға  ақылға қонымды балама

Ол жеті сен үшін — сегіз түнге созылады.

Стивен: Ханука, иә?

Мен бұл туралы ешқашан ойлаған емеспін.

Джон: Одан да жаман жасауға болады.

Стивен: көңілді бе?

Джон: Бұл өте көңілді

Стивен: Жеңіл?

Джон: Көңіл көтерді

Стивен: Бұл көңілді ме?

Джон: Қараңдар, мен көңілдіден білмеймін.

Бірақ бұл жылдың ең қолайсыз уақыты емес.

Стивен: Қашан басталады?

Джон: 25-і

Стивен: Желтоқсанда ма?

Джон: Кислев

Стивен: Нақты қашан қашан?

Джон: тексеремін

Стивен: Сыйлықтар бар ма?

Джон: Иә, 8 күндік сыйлықтар

Бұл бір жақсы, содан кейін бір апта көңілді  дегенді білдіреді.

Стивен: Ханука терең және қасиетті оқиғаларды атап өтеді ме?

келген патша

әлемді сақта?

Джон: Жоқ, май өте баяу жанады

Стивен: Бұл керемет естіледі!

Джон: Тағы да бар

Джон: Бізде латке бар

Стивен: Олар не?

Джон: Картоп құймақтары.

Бізде дрейдельдер бар

Стивен: Олар не?

Джон: Ағаш шыңдар.

Бізде шамдар бар

Стивен: Олар не?

Джон: ОЛАР ШАМ!

Біз оларды жарықтандырған кезде, ол ешқашан тоқтамайды.

Сіз не айтасыз, Стивен, Хануккаға көріңіз бе?

Стивен: Мен өзімді еврей ретінде көруге тырысамын

Мен одан да көп тырысамын

Бірақ мен Иса Мәсіхке сенемін

Демек бұл нағыз бастаушы емес

Джон: Мен сізді Ханукка қызықтыра алмаймын ба?

Сәл ғана?

Стивен: Жоқ рахмет, мен өтемін.

Мен Исаны сақтаймын, сен картоп құймақтарын сақтайсың.

Бірақ барлық гойимдердің атынан сізге ұнайды деп үміттенемін.

Джон: Понтификке міндетті түрде айтыңыз, менің халқым "Жақсы Йонтиф" дейді.

Стивен: Мен дәл солай істеймін

Екеуі: Мерекелеріңіз құтты болсын

Джон: ол да!

Стивен: Еврей!

Джон: Сондай-ақ?