A Cold, Cold Christmas - Stephen Colbert

I want a cold cold Christmas

I hope it’s 20 below

Let a winter storm bury all that’s warm

In a bone-chilling blanket of snow

Thought you would love me forever

Turns out you wanted to part

Now I want a cold cold Christmas

To go with your cold cold heart

Oh I want a cold cold Christmas

One that’s bitter and barren and bleak

Where the weather’s foul and the west winds howl

And the sun doesn’t shine for a week

You hung up my heart like a stocking

Then went and stuffed it with coal

Now I want a cold cold Christmas

To gnaw at the depths of your soul

I’ll be alone this Christmas

You’d think it would cut like a knife

But I’m numb inside cause a part of me’s died

From the frostbit you spread on my life

Darlin', Christmas with you, I used to lov it so

We’d trade presents and kiss beneath the mistletoe

I said I loved you and you said you loved me too

Remember, I said I loved you, and you said you loved me too?

Those days are over now but I still want you to know

Even though I’m not the one you’ll be kissin' beneath that mistletoe

I’ll be thinking of you every minute on this day of love and cheer

And every minute of every other day of the year

I’m serious

So cold that it pierces your body

So cold that it hurts every breath

In fact I wouldn’t mind if you woke up to find

Your new man had frozen to death

So go have a cold cold Christmas

A blustery landscape of pain

Though I’m warm in my skin

I’m still snowed in

By the blizzard that fell in my brain

Only a week until New Year

That’s when I’ll make a new start

But first comes a cold cold Christmas

To go with your cold cold heart

Your frozen, nasty heart

Мен салқын, суық Рождествоны қалаймын

Төменде 20 болады деп үміттенемін

Қысқы дауыл жылының бәрін көміп тастасын

Сүйекті салқындатқан қар жамылғысында 

Мені мәңгі сүйем деп ойладым

Сіз қоштасқан болдыңыз

Енді мен салқын, суық Рождествоны алғым келеді

Суық, салқын жүрегіңмен жүру

О, мен салқын суық Рождествоны қалаймын

Бұл ащы, бедеу және бұлыңғыр

Ауа-райы қолайсыз және батыс желдері соғатын жерде

Ал күн бір апта бойы жарқырамайды

Жүрегімді шұлықтай іліп алдың

Сосын барып, көмірмен толтырды

Енді мен салқын, суық Рождествоны алғым келеді

Жаныңды тұңғиық кеміру үшін

Мен осы Рождествода жалғыз боламын

Ол пышақ сияқты кесіледі деп ойлайсыз

Бірақ іштей ұйып қалдым, себебі бір бөлігім өлді

Сен менің өміріме таратқан аяздан

Дарлин, сенімен Рождество, мен оны жақсы көретінмін

Біз сыйлықтармен алмасып, омелдің астында сүйісетін едік

Мен сені сүйетінімді айттым, сен де мені жақсы көретініңді айттың

Есіңізде болсын, мен сені сүйемін дедім, ал сен мені де сүйемін дедің бе?

Бұл күндер қазір аяқталды, бірақ мен сіз әлі де білгіңіз келеді

Мен болмасам да, сіз омелдің астында сүйетін адамсыз

Осы махаббат пен шаттық күні мен сізді минут сайын ойлайтын боламын

Жылдың әр күнінің әрбір минутында 

Мен шын айтамын

Ол денеңізді тесіп      суық        суық

           әр тыныс   ауырсынатын   суық

Шындығында, сіз оянып табсаңыз қарсы болмас едім

Сіздің жаңа адамыңыз тоңып өлді

Сондықтан салқын, салқын Рождество мерекесін өткізіңіз

Ауырсынудың көпір пейзажы

Менің терім жылы болса да

Мен әлі қар жауып тұрмын

Менің миыма құлаған боран

Жаңа жылға бір апта қалды

Сол кезде мен жаңадан бастаймын

Бірақ алдымен салқын суық Рождество келеді

Суық, салқын жүрегіңмен жүру

Сенің мұздаған, қатал жүрегің