There's Nothin' Soft About Hard Times - Jimmy Buffett

Every day held a new surprise

I watched the hunger burning in my sister’s eyes

The paste-board shack we called home

Would haunt me in my dreams

'Cause there’s nothing soft about hard times

We never knew anything groovy

A dime meant bread and not a movie

The muscles that controlled my smile were rarely ever used

'Cause there’s nothing soft about hard times

Had to go 'cause I could see I wasn’t meant for poverty

The family ties were broken soon and I went off to find the moon

So I sit on a bench in Jackson Square

I drink my wine and I breathe the midnight air

Tomorrow I’ll just hit the street and bum another dime

'Cause there’s nothing soft about hard times

Had to go 'cause I could see I wasn’t meant for poverty

The family ties were broken soon and I went off to find the moon

So I sit on a bench in Jackson Square

I drink my wine and I breathe the midnight air

Tomorrow I’ll just hit the street and bum another dime

'Cause there’s nothing soft about hard times

Күн сайын жаңа  тосын                                                                                                                       

Мен әпкемнің көзіндегі аштықты көрдім

Біз үй деп атаған паста тақтайшасы

Түсімде мені аңдыр еді

Өйткені қиын уақытта жұмсақ ештеңе жоқ

Біз ешқашан керемет ештеңе білмедік

Бір тиын фильмді емес, нанды білдіреді

Күлімсіреуді басқаратын бұлшықеттер сирек қолданылған

Өйткені қиын уақытта жұмсақ ештеңе жоқ

Бару керек болды, себебі мен кедейлік үшін жаралмағанымды көрдім

Көп ұзамай отбасылық байланыстар үзілді, мен айды табуға кеттім

Мен Джексон алаңындағы орындыққа  отырмын

Мен шарапты ішіп, түн ортасында ауамен тыныс аламын

Ертең мен көшеге шығып, тағы бір тиын ұрамын

Өйткені қиын уақытта жұмсақ ештеңе жоқ

Бару керек болды, себебі мен кедейлік үшін жаралмағанымды көрдім

Көп ұзамай отбасылық байланыстар үзілді, мен айды табуға кеттім

Мен Джексон алаңындағы орындыққа  отырмын

Мен шарапты ішіп, түн ортасында ауамен тыныс аламын

Ертең мен көшеге шығып, тағы бір тиын ұрамын

Өйткені қиын уақытта жұмсақ ештеңе жоқ