Төменде әннің мәтіні берілген School Boy Heart , суретші - Jimmy Buffett аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jimmy Buffett
I got a school boy heart, a novelist eye
Stout sailor’s legs and a license to fly
I came with nomad feet and some wandering toes
That walk up my longboard and hang off the nose
I suppose
The need to focus never arose
So something like a swiss army knife
That’s my life
Frankenstein had nothing on this body of mine
The villagers still flockin' to see, to see me
Breaking free, breaking free
Cause I got a school boy heart, a novelist eye
Stout sailor’s legs and a license to fly
I got a bartender’s ear and beachcomber’s style
Piratical nerve and a Vaudevillian style
I suspect I died in some cosmic shipwreck
With all hands spread all over the deck
What the heck
Then some kind of obscene and unscrupulous mind
Began to pick up what he could find
Added ice, shook me twice, rolled the dice
Now I got a school boy heart, a novelist eye
A sailor’s legs and a license to fly
I got a native tongue from way down south
It sits in the cheek of my gulf coastal mouth
I got a school boy heart, a novelist eye
Stout sailor’s legs and a license to fly
I came with nomad feet and some wandering toes
That glide up my longboard and hang off the nose
[In case there’s any interest, right before Banana Wind, Jimmy sez
«meetcha at the end meetcha at the end».]
Менде мектеп оқушысының жүрегі, жазушының көзі бар
Сіңір матростың аяқтары және ұшуға лицензия
Мен көшпелі аяқпен және кезбе саусақтармен келдім
Бұл менің ұзаққа созылып, мұрыннан іліп қой
Мен ... деп ойлаймын
Фокустау қажеттілігі ешқашан пайда болған емес
Швейцария армиясының пышағы сияқты
Бұл менің өмірім
Менің денемде Франкенштейнде ештеңе болған жоқ
Ауыл адамдары әлі де мені көру үшін ағылып жатыр
Бостандыққа шығу, бостандыққа шығу
Себебі менде мектеп оқушысының жүрегі, жазушының көзі бар
Сіңір матростың аяқтары және ұшуға лицензия
Мен бармендтің құлағы мен жағажайдың стилі алдым
Пиратикалық жүйке және Водевиль стилі
Ғарыштық кеме апатынан қайтыс болдым деп ойлаймын
Барлық қолдармен бүкіл палубаға таратыңыз
Бұл не пәле
Сонда қандай да бір ұятсыз және арсыз ақыл
Тапқандарын жинай бастады
Мұз қосты, мені екі рет шайқады, сүйектерді лақтырды
Енді менде мектеп оқушысының жүрегі, романист көзі бар
Теңізшінің аяқтары және ұшуға лицензия
Мен ана Мен Мен Мен ана ана ана Менде Мен |
Ол менің шығанақтың жағалық аузының тұсында орналасқан
Менде мектеп оқушысының жүрегі, жазушының көзі бар
Сіңір матростың аяқтары және ұшуға лицензия
Мен көшпелі аяқпен және кезбе саусақтармен келдім
Бұл менің ұзын тақтайшамнан сырғып, мұрнынан ілулі тұр
[Егер қызығушылық бар болса, Банан желінің алдында, Джимми сез
«соңында кездесу соңында кездесу».]
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз