Fins - Jimmy Buffett

She came down from Cincinnati

It took her three days on the train

Lookin’for some peace and quiet

Hoped to see the sun again

But now she lives down by the ocean

She’s takin’care to look for sharks

They hang out in the local bars

And they feed right after dark

Can’t you feel 'em circlin', honey

Can’t you feel 'em swimmin’around

You got fins to the left, fins to the right

And you’re the only bait in town

Oh oh Oh oh You got fins to the left, fins to the right

And you’re the only girl in town

She’s saving up all of her money

Wants to head it south in May

Maybe roll in the sand with a rock 'n'roll man

Somewhere down Montserrat way

But the money’s good in the season

Helps to lighten up her load

Boys keep her high as the months go by She’s getting postcards from the road

Can’t you feel 'em closin’in, honey

Can’t you feel 'em schoolin’around

You got fins to the left, fins to the right

And you’re the only girl in town

Sailed off to Antigua

It took her three days on a boat

Lookin’for some peace and quiet

Maybe keep her dreams afloat

But now she feels like a remora

'Cause the school’s still close at hand

Just behind the reef are the big white teeth

Of the sharks that can swim on the land

Can’t you feel 'em circlin', honey

Can’t you feel 'em schoolin’around

You got fins to the left, fins to the right

And you’re the only bait in town

You got fins to the left, fins to the right

And you’re the only girl in town

Ол Цинциннатиден келді

Пойызда үш күн болды

Біраз тыныштық пен тыныштық іздеңіз

Күнді қайта көремін деп үміттендім

Бірақ қазір ол мұхиттың жағасында тұрады

Ол акулаларды іздейді

Олар                                                                                          

Және олар қараңғы түскенде тамақтанады

Сіз олардың айналып жүргенін сезе алмайсыз ба, жаным

Сіз олардың жүзіп жүргенін сезе алмайсыз ба?

Сізде сол жақта, оң жақта қанаттар бар

Сіз қаладағы жалғыз жемсіз

О           Сізде сол           қанаттар               қанаттар           

Ал сен қаладағы жалғыз қызсың

Ол барлық ақшасын жинап жатыр

Мамырда оны оңтүстікке қарай алғысы келеді

Рок-н-ролл адаммен құмда аунайтын шығар

Монцеррат жолымен төмен бір жерде

Бірақ ақша маусымда жақсы

Оның ауыртпалығын жеңілдетуге көмектеседі

Балалар өздігінен айлар бойында жүреді, ол жолдан ашықхаттарды алады

Сіз олардың жақындығын сезе алмайсыз ба, жаным

Сіз олардың мектепте жүргенін сезе алмайсыз ба?

Сізде сол жақта, оң жақта қанаттар бар

Ал сен қаладағы жалғыз қызсың

Антигуаға жүзіп кетті

Оған қайықта үш күн  жүрді

Біраз тыныштық пен тыныштық іздеңіз

Мүмкін оның армандары орындалатын шығар

Бірақ қазір ол өзін ремора сияқты сезінеді

Себебі мектеп әлі жақын

Рифтің дәл артында үлкен ақ тістер бар

Құрлықта жүзе алатын акулалардан

Сіз олардың айналып жүргенін сезе алмайсыз ба, жаным

Сіз олардың мектепте жүргенін сезе алмайсыз ба?

Сізде сол жақта, оң жақта қанаттар бар

Сіз қаладағы жалғыз жемсіз

Сізде сол жақта, оң жақта қанаттар бар

Ал сен қаладағы жалғыз қызсың