The Weather Is Here, Wish You Were Beautiful - Jimmy Buffett

This song is for billy clyde tuggel.

i hope you make it to tahiti one day.

-- spoken:

«play ball!

(one, two, three, four)»

«where's my per diem?

(ladies and gentlemen, the carl reiner band)»

«hey bobby, where’s the keys to the rent-a-car?»

«jimmy, jimmy, can i open the show in atlanta please?»

«warning!

don’t ever start a band!»

He worked hard all year, just wanted a few weeks alone

But his old lady’s into modelin', she can’t get away from a phone

Besides she bitches about the mosquitoes

She says, «down there there is nothing to do»

Her goddamn phone never stops ringin'

He’ll try the service in a day maybe two

Well he’s on his third drink before the wheels of the plane leave the ground

Makin’points with the stewardess high over long island sound

She’s also spending some time on the island

Too much city madness gives her the blues

They make a date to go dancin’and dinin'

It seems neither has that much to lose

The weather is here i wish you were beautiful

My thoughts aren’t too clear but don’t run away

My girlfriend’s a bore, my job is too dutiful

Hell nobody’s perfect would you like to play?

I feel together today

Well now that’s just the start of a well-deserved overdue binge

Meanwhile back in the city certain people are starting to cringe

His lawyers are calling his parents

His girlfriend doesn’t know what to think

His partners are studying their options

He’s just singin’and orderin’drinks

The weather is here i wish you were beautiful

The skies are too clear life’s so easy today

The beer is too cold, the daiquiri’s too fruitiful

No place like home when you’re this far away

I don’t care what they say (i don’t care)

He’s goin’back to new york pack it up and let everyone know

It was something that he should have done such a long time ago

Still time to start a new life in the palm trees

Ah, billy clyde wasn’t insane

And if it doesn’t work out there’ll never be any doubt

That the pleasure was worth all the pain

The weather is here i wish you were beautiful

The skies are too clear life’s so easy today

The beer is too cold, the daiquiri’s too fruitiful

No place like home when you’re this far away

Time for to play

I need time for to play

Time for to play

I need time for to play

I need time for to play

I need time for to play

I need time for to play

I need time for to play

I need time for to play

— notes:

Billy clyde tuggel was a character in the soap opera «all my children».

(see album dedication)

Бұл ән  Билли Клайд Тугелге арналған.

Бір күні сіз Таитиге жетесіз деп үміттенемін.

-- сөйледі:

«ойын добы!

(бір екі үш төрт)»

«Менің күндік қайда?

(ханымдар мен мырзалар, Carl Reiner тобы)»

«Эй Бобби, көлікті жалға алудың кілттері қайда?»

«Джимми, Джимми, Атлантадағы шоуды аша аламын ба?»

«ескерту!

ешқашан топ құрма!»

Ол жыл бойы көп жұмыс істеді, бар болғаны бірнеше апта жалғыз қалғысы келді

Бірақ оның кемпірі модельдікпен айналысады, ол телефоннан арыла алмайды

Оның үстіне ол масалар туралы ренжітеді

Ол: «Төменде ештеңе жоқ» дейді

Оның телефоны ешқашан шырылдамайды

Ол қызметті бір күнде көріп көреді

Ұшақтың доңғалақтары жерден кетпей тұрып, ол үшінші сусынды ішіп отыр

Макин стюардессаны ұзын аралдың дыбысынан жоғары көрсетеді

Ол да аралда біраз уақыт өткізеді

Тым көп қалалық ессіздік оған блюз береді

Олар Данкинанд дининге баратын күн жасайды

Екеуінің де ұтылатыны аз сияқты

Ауа-райы осында әдемі болғаныңызды қалаймын

Менің ойларым анық емес, бірақ қашпа

Менің қызымның жарасы, менің жұмысым өте қымбат

Ешкім мінсіз емес, сіз ойнағыңыз келе ме?

Мен бүгін өзімді бірге сезінемін

Енді бұл өте лайықты кешігіп қалады

Осы уақытта қалада кейбір адамдар дірілдей бастады

Оның адвокаттары ата-анасына телефон соғып жатыр

Оның қызы не ойлау керектігін білмейді

Оның серіктестері олардың нұсқаларын зерттеп жатыр

Ол тек ән айтып, сусындарға тапсырыс береді

Ауа-райы осында әдемі болғаныңызды қалаймын

Аспан тым ашық, бүгін өмір оңай

Сыра тым салқын, дайквири тым жемісті

Сіз мұнша алыс болсаңыз, үй сияқты жер жоқ

Маған олардың не айтқаны маңызды емес (маған маңызды емес)

Ол Нью-Йоркке оралып, оны жинап, барлығына хабарлайды

Бұл бұрыннан бұрынғыдан жасалған нәрсе болды

Пальма ағаштарында жаңа өмір бастауға уақыт келді

Билли Клайд ессіз емес еді

Егер ол жұмыс істемесе, онда ешқашан күмән тудырмайды

Бұл ләззат барлық азапқа тұрарлық еді

Ауа-райы осында әдемі болғаныңызды қалаймын

Аспан тым ашық, бүгін өмір оңай

Сыра тым салқын, дайквири тым жемісті

Сіз мұнша алыс болсаңыз, үй сияқты жер жоқ

Ойын                                                                                                                                                          |

Маған ойнауға уақыт керек

Ойын                                                                                                                                                          |

Маған ойнауға уақыт керек

Маған ойнауға уақыт керек

Маған ойнауға уақыт керек

Маған ойнауға уақыт керек

Маған ойнауға уақыт керек

Маған ойнауға уақыт керек

— ескертпелер:

Билли Клайд Тугел «Менің барлық балаларым» сериалының кейіпкері болды.

(альбомды арнауды қараңыз)