The Mobile Days (narration) - Jimmy Buffett

Buried Treasure, The Mobile Days

Hi this is Jimmy and welcome to Buried Treasure

there’s a reason why we’re calling this

collection of songs and stories Buried Treasure

Because they were literally buried in a closet

in a recording studio in Nashville for decades

They were discovered by an old friend Travis Turk

who actually recorded these tracks in Moblle, Alabama in 1969

and more in Nashville in the years following

When we both wound up moving there

Travis eventually recorded the first two albums I recorded

in Nashville as well

The actual buried treasure was discovered in Buzz Cason’s

Creative Workshop studio about ten years ago

Buzz is a legendary producer in Nashville and was

the first person to sign me to a recording contract

Well the universe must have been working

because as fate would have it, Travis had been hired

by Buzz as the sound engineer and in-house producer

When Buzz sold Creative Workshop to John and Martina

McBride

There was some cleaning up to do and Buzz asked Travis to

go through the storage room and see if anything was

worth saving before he ordered the dumpster bin

That’s when I got a call from Travis that he had found

a sizeable collection of quarter inch tapes that were

the demos of songs that I had written and recorded

for Buzz when I was writing for his publishing company

It turned out that there were over 125 songs in that pile

of tape boxes

Also discovered were the original first recordings Travis

had engineered in Mobile

And that is where the whole story of Buried Treasure starts

It was in 1969 when I returned to Mobile from my

coming-of-age years, living in the French Quarter

in New Orleans

As a 20-year-old and playing in a band in Bourbon Street

Driving East on Highway 90, the first song, light of my life

in my 1963 Ford Falcon, WTIX the mighty 690

was playing the soundtrack of my exodus from New Orleans

Elvis was caught in a trap, the Beatles were coming together

Sly was having a hot time in the summertime and

Paul Simon was in a clear ring with a boxer

I sang along, I knew all these songs by heart

Hell we’d play them every night at our gig on Bourbon Street

that long hot summer when the showbiz bug bit me

for the first time

And I never recovered

I knew that the stage was where I belonged

But staying beneath the brightly coloured lights

proved harder than I thought

More about this later but the simple fact was that

jobs in my newly chosen profession had become scare that fall

In one of the most musical places on earth

The only work i could find was playing drums,

Something I hadn’t done since I was in the St, Catherine’s school

marching band, when I was 12

It did not take that club manager long to figure out that he had

not hired the next Ringo Starr

It was the first and only job ever was fired from and he

was right

Trying to sort out my future, I looked to the past

I headed back to Eastern shore to try to sort things out

Yep, the prodigal son was going home

Before I knew it was back at the shipyard working days as an

electrician helper

And looking for gigs in the waterfront bars around Royal Street

at night

Then one morning I spot an ad in the Press Register announcing

Bob Cooke at the Admiral Corner bar at the Admiral Sims hotel

Bob had been the leader of a great group in New Orleans

He was a one-of-a-kind frontman

I studied him from far early that summer and then we became friends

when we wound up on the same bill at the Bayou Room

I was the sorcerer’s apprentice observing him from a barstool

doing his magic

He more than anyone, taught me how to work a crowd

I popped in on his show one night,

at the Admiral’s Corner and we caught up on his break

He had left the group and was doing solo gigs now

and happy to be a one-man show again

He invited me up that night to sit-in

The hometown boy was finally performing in his hometown

I became a regular guest performer and when the cocktail hour

piano player moved on, the manager at the hotel

offered me that spot

When Bob’s month was up, I got an offer to headline

It could not have come at a better time

The backdrop to all this was the grim shadow

to the Vietnam War, If you’re interested you can

read about those days in a story entitled Vietnam, Mississippi

in my first book

As it turned out I graduated from college along with solo’ing

an airplane for the first time

If I was going to Vietnam,

I sure as hell was gonna see it from a plane

As it worked out, the war passed me by but

the student loans coming due, did not

I was happy to have a steady job and steady income

Even if I was still in Mobile,

It took a while but I became a bit of a local attraction

Packing the animals corner to fire marshall capacity at weekends

75 people max

Of course with that kind of a following,

I started dreaming of the big time

again and hearing myself on the radio

Only thing was,

you have to have a record in order to get played on the radio

Well there were no major talent scouts

hanging around the Animal’s Corner in those days so

If I wanted to make a record to sell

at the gig and try to get on local radio,

I had to find a studio and of course pay

for the recording session myself

So way back then before Social Media

had sent us to space and back for instant information,

I let my fingers do the walking through the yellow pages

Until I came across an ad for Production Sound Studio’s

Sounded pretty professional to me.

I called the studio asked

about the rates and times and booked myself a session

To make a two-sided, 45 rpm record, I’ve always thought that

being born on Christmas entitled me to a few lucky breaks and

Travis Turk that day in the studio sure seemed to be one of those

Travis was a DJ on the local country station and an engineer

It was there that Travis introduced me to Milton Brown

who owned a studio and supposedly had Nashville connections

It turned out that indeed he did and it was MIlton

who gave me my first real break

Looking back it’s funny the way things turned out

Going back home was one of the best

and luckiest moves I ever made

My luck didn’t stop there though,

Travis moved to Nashville, where he recorded song demos

and produced my first album

But i’m getting a little ahead of myself

Speeding down the road to success here,

which certainly was not how it all came about

so we’ll just stick to the Mobile recording’s for now

A lot of the tape boxes Travis found, contained a good

number of songs I remember recording

But also quite a few that had slipped my memory

But these first two songs I could never forget

Don’t bring me candy and Abandoned on Tuesday

were the first two songs I wrote and recorded,

My first time in a real studio

Damn I sound young

That’s because I was, needless to say

Hearing these songs for the first time in 40 years

was a trip

It’s amazing how they immediately conjured up memories

of that first experience, of where and how the songs were written

Who played on the sessions, who was just hanging around the studio

What was going on in the music world beyond

Mobile and how in the hell can we get there

I think that’s why it’s so easy to

compare this collection with a hidden treasure

But the value of this discovery would be determined more by listeners

than by treasure hunters

The example that comes to mind for me

is Ry Cooder’s classic Buena Vista Social Club album

It was never supposed to happen

The original idea of having great musicians from Mali

travel to Cuba and validate the Afro Cuban roots of Carribean music

Turned into a tropical trainwreck, it is all wonderfully documented

in the film by the same name

When It was finished and had reached amazing critical and financial

success

Ry says in the opening segment of the film,

quote, you never know what the public is gonna buy

I certainly din’t even know if the public would ever hear anything

that came out of Project Sound

Well thanks to a lot of luck, we have dug it up, dusted it off and are

about to find out

So as the story goes, I made and paid for my record

It came out on the AudioMobile label

That first record did not get me through any doors

of any radio stations in my old hometown

But, it definitely was a career move

Though I didn’t know it at the time.

Milton provided

the launchpad from which my rocket blasted off

To where no Mobilean had ever gone before

So as they say in nautical terms

Product Sound Studio was the port from which I embarked

on this musical journey

Which has been a wonderful, amazing and lucky voyage that

continues to this day

So to the crew,

that great first crew that helped me cast off the lines,

from the Port of Mobile back in 1969,

To Travis, to Milton, Nick,

Johnny and Ricky and I’m sure people I’ve forgotten, Thank You

For sending me on this lovely cruise

And this is the song that started the

whole thing, it’s called Don’t Bring me Flowers

Жерленген қазына, Жылжымалы күндер

Сәлем                         Buried Treasure              қош келдіңіз

мұны шақыруымыздың себебі бар

«Көмілген қазына» әндер мен әңгімелер жинағы

Өйткені олар шкафта жерленген

ондаған жылдар бойы Нэшвиллдегі жазба студиясында болды

Оларды   ескі досы Травис Турк  ашқан

1969 жылы Алабама штатының Моблле қаласында осы тректерді жазған

және келесі жылдарда Нэшвиллде т.б

Екеуміз де сол жерге көшіп кеткен кезде

Ақырында Травис мен жазған алғашқы екі альбомды жазды

Нэшвиллде де 

Нақты көмілген қазына Buzz Cason's сайтында табылды

Creative Workshop студиясы шамамен он жыл бұрын

Buzz - бұл Нашвиллдегі аңызға айналған өндіруші және болды

маған жазба келісімшартына қол қойған бірінші адам

Ғалам жұмыс істеп тұрған болуы керек

өйткені тағдырдың жазуымен Травис жұмысқа алынды

дыбыс инженері және ішкі продюсер ретінде Buzz

Buzz Creative Workshop-ты Джон мен Мартинаға сатқан кезде

Макбрайд

Травис сұрағаны және ызылдау үшін біршама тазартулар болды

қоймадан өтіп, бірдеңе болғанын көріңіз

қоқыс жәшігіне тапсырыс бергенге дейін үнемдеуге тұрарлық

Сол кезде маған Травистен қоңырау түсті, ол тауып алды

ширек дюймдік таспалардың үлемді жинағы

мен жазған және жазып алған әндердің көрсетілімдері

Мен оның баспа компаниясына жазған кезде Buzz үшін

Бұл топтамада 125-тен астам ән бар екені анықталды

таспа қораптары

Травистің алғашқы жазбалары да табылды

 Мобильде құрастырылған

«Көмілген қазына» оқиғасы осы жерден басталады

Бұл менікі мобильді жерге оралған кезде 1969 жылы болған

кәмелетке толған жас, француз орамында тұратын

Жаңа Орлеанда 

20 жаста және Бурбон-стриттегі топта ойнайды

Тас жолға шығысқа қарай көлік жүргізу 90, бірінші ән, менің өмірім

менің 1963 Ford Falcon, WTIX күшті 690

Жаңа Орлеаннан кеткенім      саундтрегін  ойнап жатты

Элвис тұзаққа түсіп қалды, Битлз жиналып жатыр

Сли жазда ыстық уақыт өткізіп жатты

Пол Саймон боксшы бар ашық сақина болды

Мен ән айттым, мен бұл әндердің барлығын шын жүректен білдім

Біз оларды Бурбон-стриттегі концертімізде әр түнде ойнайтынбыз

Шоу-бизнес қателігі мені тістеген сол ұзақ ыстық жаз

бірінші рет

Мен ешқашан қалпына келмедім

Мен сахна маған тиесілі жер екенін білдім

Бірақ ашық түсті шамдардың астында қалу

мен ойлағаннан да қиын болды

Бұл туралы кейінірек толығырақ, бірақ қарапайым факт болды

Жаңа таңдаған мамандығымдағы жұмыс сол күзде қорқынышты болды

Жердегі ең музыкалық орындардың бірінде

Мен тапқан жалғыз жұмыс - барабанда ойнау,

Әулие Екатерина мектебінде оқып жүрген кезімнен бірдеңені жасамадым

марш оркестрі, мен 12 жасымда

Бұл клуб менеджеріне оның бар екенін анықтау көп уақытты қажет етпеді

келесі Ринго Старрды жалдаған жоқ

Бұл бірінші және жалғыз жұмыс болды және ол жұмыстан шығарылды

дұрыс болды

Менің болашағымды сұрыптауға тырысамын, мен өткенді қарадым

Мен шығыс жағалауына барып, заттарды сұрыптауға тырыстым

Иә, адасқан бала үйіне кетіп бара жатыр еді

Мен оны кеме жасаушылар жұмыс күндеріне оралғанға дейін білмес бұрын

электрик көмекшісі

Royal Street маңындағы су жағасындағы барлардан концерттер іздеңіз

түнде

Бір күні таңертең мен Баспасөз тіркелімінен хабарландыруды байқадым

Боб Кук Admiral Sims қонақүйіндегі Admiral Corner барында

Боб Жаңа Орлеандағы керемет топтың жетекшісі болды

Ол бірегей фронтмен болды

Мен сол жаздың басында оны зерттедім, содан сосын дос болдық

Байту бөлмесінде бір заң жобасын қашан жарақаттаған кезде

Мен сиқыршының шəкірті болдым, оны дәретханадан бақылап отырдым

өзінің сиқырын жасайды

Ол маған көп адамнан гөрі көпшіліктің қалай жұмыс істеуге болатынын үйретті

Мен бір түнде оның шоуына кірдім,

Адмиралдың бұрышында және біз оның үзілісіне тап болдық

Ол топтан шығып, қазір жеке концерттерін беріп жатыр

және тағы бір адамдық шоу болғанымызға қуаныштымын

Ол сол түні мені отыруға  шақырды

Туған жердің баласы ақыры туған қаласында өнер көрсетті

Мен тұрақты қонақ орындаушы болдым және коктейль сағатында

фортепианошы, қонақүйдің менеджері жүріп кетті

маған сол орынды ұсынды

Боб айы аяқталған кезде, мен тақырыпқа ұсыныс алдым

Ол жақсы уақытта келе алмады

Осының барлығының фонында сұр көлеңке болды

Вьетнам соғысына, егер сізді қызықтыратын болсаңыз

Вьетнам, Миссисипи атты әңгімеден сол күндер туралы оқыңыз

  алғаш кітабымда

Белгілі болғандай, мен жеке өнермен бірге колледжді де бітірдім

 алғаш ұшақ

Мен Вьетнамға баратын болсам,

Мен оны ұшақтан көретініне сенімдімін

Сөйтіп      соғыс                                                                                                                                                                                                                со            со         со                                      |

Студенттік несиелер мерзімі келе жатқан жоқ

Тұрақты жұмысым мен тұрақты табысымның болғанына қуаныштымын

Егер мен әлі де ұялы телефонда болсам да,

Біраз уақыт өтті, бірақ мен жергілікті көрікті болдым

Демалыс күндері жануарларды өрт маршалының                                                  жануарларды                                 Демалыс күндері 

Ең көбі 75 адам

Әрине, осындай                                            

Мен үлкен уақытты армандай бастадым

қайтадан радиодан өзімді тыңдадым

Жалғыз нәрсе болды,

радиода ойнату үшін жазба  болу керек

Ешқандай ірі талант барлаушылары болған жоқ

сол күндері Жануарлар бұрышында ілулі

Егер мен сатқым келсе

алқабында және жергілікті радиоға жетуге тырысыңыз,

Маған студия және әрине төлем  табу керек болды

Мен жазу сеансы үшін

Сол кездегі әлеуметтік медиаға дейін

жедел ақпарат алу үшін бізді ғарышқа және кері жіберді,

Мен саусақтарыма сары парақтармен жүруге мүмкіндік беремін

Мен Production Sound Studio's жарнамасын көргенше

Маған өте кәсіпқой болып көрінді.

Мен студияға қоңырау шалдым

тарифтер мен уақыттар туралы айтып, сеансқа тапсырыс бердім

Екі жақты, 45 айн/мин рекордын жасау үшін мен әрқашан осылай ойладым

Рождествода дүниеге келгенім маған бірнеше бақытты үзілістерге  құқық берді

Сол күні студияда Травис Турк солардың бірі болып көрінді

Травис жергілікті ел станциясында диджей және инженер болған

Тревис мені Милтон Браунмен сол жерде таныстырды

студиясы бар және Нэшвиллмен байланысы болған

Ол шынымен де солай жасады және бұл Милтон екені белгілі болды

кім маған алғашқы  нағыз демалысымды                                                    | |

Өткенге қарасақ, жағдайдың қалай болғаны қызық

Үйге қайту ең жақсылардың бірі болды

және мен жасаған ең бақытты қимылдар

Менің жолым мұнымен тоқтап қалмады,

Травис Нэшвиллге          ән                                                                                                                            ән | | | | | | | | | | | | | | | | | | |атын | | | | | | | | | |бар | | | | | | | |бар | | | | | | | | | | | | | | |бар | | | | | | | | | | | | | | |ашылма , ?

және алғашқы альбомымды шығарды

Бірақ мен өзімнен сәл озып келемін

Мұнда табысқа жету жолын жылдамдату,

бұл, әрине, бәрі осылай болған жоқ

Сондықтан біз жай ғана ұялы телефонға жабысамыз

Травис тапқан көптеген таспа қораптарында жақсы нәрсе бар

жазып алған             ән  саны

Бірақ біразы менің жадымнан шығып кетті

Бірақ бұл алғашқы екі әнді ешқашан ұмыта алмадым

Сейсенбі күні маған кәмпит пен тастанды әкелмеңіз

Мен жазған және жазған алғашқы екі әнім болды,

Нағыз студияда бірінші рет

Мен жас сияқтымын

Себебі, мен болдым, айтудың  қажеті жоқ

Бұл әндерді 40 жылда бірінші рет естуім

сапар болды

Олардың бірден естеліктерді елестеткені таңқаларлық

сол алғашқы тәжірибе, әндердің қай жерде және қалай жазылғаны туралы

Сеанстарда кім ойнады, кімдер студияда қыдырып жүрді

Бұдан тыс музыка әлемінде болып жатқан болды

Ұялы телефон және ол жерге қалай жетуге болады

Менің ойымша, сондықтан оңай

бұл топтаманы жасырын қазынамен салыстырыңыз

Бірақ бұл жаңалықтың мәнін тыңдаушылар көбірек анықтайды

қазына іздеушілерге қарағанда

Мен үшін ойға келетін мысал

Ry Cooder классикалық Buena Vista Social Club альбомы

Бұл ешқашан болмауы керек еді

Малиден керемет музыканттардың болуының бастапқы идеясы

Кубаға саяхат жасап, кариб музыкасының афро-кубалық тамырларын тексеріңіз

Тропикалық пойыз апатына айналды, оның барлығы таңғажайып құжатталған

фильмде сол атпен 

Ол аяқталып, таңғажайып маңызды және қаржылық деңгейге жеткенде

жетістік

Ри                                             |

цитата, сіз жұртшылықтың не сатып алатынын білмейсіз

Мен, әрине, жұртшылық бірдеңе еститінін білмеймін

Project Sound қолданбасынан шыққан

Сәттілік арқасында біз оны қазып, шаңын сүртіп                                 

білу жақын

Осылайша, әңгіме барған сайын мен өзімнің жазбам жасаған және төледім

Ол аудомобиль жапсырмасында шықты

Бұл бірінші рекорд мені ешбір есіктен өткізе алмады

менің ескі қаламдағы кез келген радиостанциялардың  

Дегенмен, бұл мансаптық қадам болды

Бірақ мен оны уақытында білмедім.

Милтон ұсынды

зымыраным ұшып кеткен ұшыру алаңы

Бұрын-соңды бірде-бір мобильді бармаған жерге

Олар теңіз терминімен айтқандай

Product Sound Studio мен кірген порт болды

 осы музыкалық саяхатта

Бұл таңғажайып, таңғажайып және сәтті саяхат болды

осы күнге дейін жалғасуда

Сонымен экипажға 

Маған жолдан бас тартуға көмектескен сол керемет алғашқы экипаж,

Мобайл портынан 1969 жылы,

Трависке, Милтонға, Никке,

Джонни мен Рики және мен ұмытып кеткен адамдарыма сенімдімін, рахмет

Мені осы тамаша круизге  жібергеніңіз үшін

Бұл  әнді бастаған

Мұның бәрі маған гүл әкелмеу деп аталады