The Great Filling Station Holdup - Jimmy Buffett

I pulled into the regular pump

I was feelin' quite at ease

I rolled down my window and told the man

«Fifty cents worth, please»

Then out jumped my partner

With his trusty pellet gun

He said, «Boy, this is a holdup

Keep pumpin' and don’t run.»

And now I wish I was somewhere other than here

Down in some honky tonk, sippin;

on a beer

Yes I wish I was somewhere other than here

Cause that great fillin' station holdup

Cost me two good years

We got fifteen dollars and a can of STP

A big ole jar of cashew nuts and a Japanese TV

Feelin' we had pulled the biggest heist of our career

We’re wanted men-we'll strike again!

But first let’s have a beer

And now I wish I was somewhere other than here

Down in some honky tonk, sippin;

on a beer

Yes I wish I was somewhere other than here

Cause that great fillin' station holdup

Cost me two good years

We were sittin' in the Krystal

About as drunk as we could be

In walked the deputy sheriff

He was holding our TV

He roughed us, then he cuffed us

And he took us off to jail

No picture on a poster, no reward, and no bail

And now I wish I was somewhere other than here

Down in some honky tonk, sippin;

on a beer

Yes I wish I was somewhere other than here

Cause that great fillin' station holdup

Cost me two good years

Мен  кәдімгі сорғыға тарттым

Мен өзімді еркін сезіндім

Мен тереземді  төмен түсіріп адамға айттым

«Елу цент, өтінемін»

Содан менің серіктесім секіріп кетті

Өзінің сенімді мылтығымен

Ол: «Балам, бұл ұстау

Жүгіруді жалғастырыңыз және жүгірмеңіз.»

Енді мен осы жерден басқа жерде болғым келеді

Біраз тонкпен, жұтып қойыңыз;

сырада 

Иә, мен осы жерден басқа жерде болғанымды қалаймын

Жанармай құю станциясының тоқтап қалуына себеп болды

Маған  екі жақсы жыл болды

Бізде он бес доллар және бір банка STP бар

Кешью жаңғағы салынған үлкен банка және жапондық теледидар

Біз өз мансабымыздағы ең үлкен тонауды жасадық деп ойлаймыз

Бізге ер адамдар іздеуде - біз тағы да ереуілге шығамыз!

Бірақ алдымен сыра ішейік

Енді мен осы жерден басқа жерде болғым келеді

Біраз тонкпен, жұтып қойыңыз;

сырада 

Иә, мен осы жерден басқа жерде болғанымды қалаймын

Жанармай құю станциясының тоқтап қалуына себеп болды

Маған  екі жақсы жыл болды

Біз Кристалда отырдық

Шамамен біз болғанша мас                          

Шерифтің орынбасары жүрді

Ол біздің теледидарымызды ұстап                                                           ол                   ол |

Ол бізді дөрекі етті, сосын қолымызды байлады

Ол бізді түрмеге алып кетті

Постерде сурет жоқ, сыйақы жоқ және кепілдік жоқ

Енді мен осы жерден басқа жерде болғым келеді

Біраз тонкпен, жұтып қойыңыз;

сырада 

Иә, мен осы жерден басқа жерде болғанымды қалаймын

Жанармай құю станциясының тоқтап қалуына себеп болды

Маған  екі жақсы жыл болды