Sgt. Pepper In the Gumbo Pot (narration) - Jimmy Buffett

Now I remember when I wrote that song.

I was imagining being in London

though I’d never been

I don’t know if there is a street named Rickety Lane in London

but it sounded good to me at the time

In those early days of my songwriting

I was certainly feeling the effects of the british invasion

Which was the background music to the mid-60's rise in

counter culture that had crossed the

Atlantic and even worked it’s way to

the mouth of the Mississippi River

The repetoire of the upstairs alliance was filled with songs by the

Dave Clark Five.

The Kicks,

The Stones, Hermits Hermits, The Animals and

of course The Beatles,

We all wanted to look, sound and act British

But the closest we really ever

could get to being an international group

was having a Canadian member

Rick Bennett was my roommate in college,

the bass player in my band and a life-long friend

He is now Chair of the Toronto film school and has

worked in the film and commercial world,

ever since leaving the band and school

He also directed the: Who’s the blonde stranger video

Which we filmed in Key West

We’ve stayed in touch over the years and

I always visit RB when we play Toronto as we did this summer

When we had finished putting together the tracks in storage

for this collection

I sent it to Ricky to fact check as this stuff happened a long time

ago and sure enough he came up with a few

bits of treasure that I had forgotten about

and that’s when I thought it would be cool to have him read this start

Hell he lived a major part of it and since then

he’s made a pretty good living

as an actor, director, producer and voice-over specialist

relying on that husky Canadian voice of his

So, without further adieu here’s Mr. Rick Bennett reading

Sgt.

Pepper in the gumbo pot

Take it away Ricky

Hi I’m Rick Bennett, Jimmy’s colleague roommate and

the bass player in our first band, The Upstairs Alliance

JImmy Buffett, The Beatles and Bourbon Street

what a combination and in the summer of 1967,

that was the combination, the stars were lining up

In the Spring of 1967, Jimmy, myself and Benny

formed a little band called The Upstairs Alliance

And on Jimmy’s insistence, we auditioned for and got the

gig at a folk club called The Bayou Room on Bourbon Street

in New Orleans

And I’m thinking, does it get any better than that?

We played our folk and pop tunes

adding a few new Beatles ballads as they came along

and usually played to pretty good crowds, then in June of '67

the music landscape changed

The Beatles released the album

Sergeant Pepper’s Lonely Hearts Club Band

That album blew us away, we had to be part of that

It was time to go electric

JB traded in his Martin D acoustic for the electric version

I traded the stand-up Bass for a Fender Jazz Master

And Benny, well she kept her old tambourine

as fate would have it, the bar next to the Bayou Room

was the Gunga Den, the hottest Rock 'n Roll bar on Bourbon Street

The owner kinda liked our electric sound

and figured our next progression should be with his bar

So he offered us a gig, and for more money as well

It was a no-brainer, we thought we might surprise him

by opening with Sergeant Pepper

Now these boys didn’t always take surprises well

Back on the College campus we made

an after hours visit to the theatre costume department

and 'borrowed' some outrageous Sgt, Pepper style costumes

Now let it be noted that it was always our intent to return

those generous gifts

We recruited a drummer and a lead guitar player to add to our

eclectic electric circus band

We stayed up nights learning the lyrics and chords to Sgt, Pepper

Jimmy carried the load, while Bennie and I did the harmonies

We were getting ready to rock the Gunga Den a new audience

With the new electric version of the Upstairs Alliance

On Sunday we played our last folk set at the Bayou Room

and with a change of wardrobe we walked into the Gunga Den

with strobe lights flailing, electric energy prevailing,

and Sergeant Peppers Lonely Hearts Band ready to go

Top quote the Beatles, it was wonderful to be there

it certainly was a thrill

The show was a hit

the bar made money and we were getting some pretty good press

The upstairs alliance became the first Sergeant Peppers

cover band in New Orleans

There was no going back

Surely we would be discovered here and the road to success

would start down Bourbon Street

But this is the music business, fickle at best

and there are a lot of vultures out there

Like Jimmy, New Orleans was one of the great experiences of my life

We didn’t make it, but way back then we knew

Jimmy was going to make it

Why?

Because he never entertained a plan b and as fate would have it

Here is the wino who had something to say

Енді сол әнді жазған кезім есіме түсті.

Мен Лондонда болғанымды  елестетіп жүр едім

мен ешқашан болмағаныма қарамастан

Лондонда Рикети-Лэйн деген көше бар-жоғын білмеймін

бірақ ол кезде маған жақсы көрінді

Менің әнімнің алғашқы күндерінде

Мен британдық басқыншылықтың салдарын           әлбетте                                                                                                                      |

Бұл 60-жылдардың ортасындағы фон музыкасы болды

кесіп өткен қарсы мәдениет

Атлантикалық және тіпті осы жолмен жұмыс істеді

Миссисипи өзенінің сағасы

Жоғарғы альянстың репетуары             ән                                                  Репетуары              әндеріне                      |

Дэйв Кларк Бес.

соққылар,

Тастар, гермиттер гермиттер, жануарлар және

әрине The Beatles,

Бұның бәріміз британдық көрініп, ән айтқымыз келді

Бірақ біз ең жақын

халықаралық топ болуы мүмкін

Канадалық мүшесі болды

Рик Беннетт менің колледжімде болды,

тобымдағы бас-пластер және өмір бойы досым

Ол қазір Торонто кино мектебінің төрағасы және бар

кино және коммерциялық әлемде жұмыс істеді,

топ пен мектептен кеткеннен бері

Ол сондай-ақ: «Кім аққұба бейтаныс» бейнебаянын басқарды

Оны біз Кей-Вестте  түсірдік

Біз жылдар бойы байланыста болдық

Мен әрдайым осы жазда жасасқанда Торонто ойнаған кезде мен РБ-ге барамын

Тректерді жақтау                                                                    

осы жинақ үшін

Мен оны Рикиге жібердім, себебі бұл оқиға ұзақ уақыт болды

бұрын және бірнеше адаммен келгеніне сенімді

Мен ұмытып кеткен қазына

Сол кезде мен оның осы басынан бастап оқуын тәтті болар деп ойладым

Ол тозақ оның көп бөлігін және сол кезден бастап өмір сүрді

ол өте жақсы өмір сүрді

 актер, режиссер, продюсер және дауыс беру маманы ретінде

оның канадалық күңгірт дауысына сүйеніп

Олай болса, Рик Беннет мырзаның оқуы

Сержант.

Гумбо ыдысындағы бұрыш

Риккиді алып кетіңіз

Сәлем, мен Рик Беннеттпін, Джиммидің әріптесі және

біздің бірінші топтағы бассист, The Upstairs Alliance

Джимми Баффет, The Beatles және Burbon Street

қандай комбинация және 1967 жылдың жазында 

Бұл комбинация болды, жұлдыздар тізіліп жатты

1967 жылдың көктемінде Джимми, мен және Бенни

The Upstairs Alliance деп аталатын шағын топ құрды

Джиммидің талабы бойынша, біз аудиторияға қатысып, алдық

Бурбон көшесіндегі The Bayou Room атты фольклорлық клубта концерт

Жаңа Орлеанда 

Мен ойланамын, одан жақсырақ бола ма?

Біз халықтық және эстрадалық әуендерімізді ойнадық

бірнеше жаңа Битлз балладалары қосу болды

және әдетте өте жақсы тобыр арасында ойнады, содан кейін  67 жыл маусымында

музыкалық пейзаж өзгерді

Beatles альбомын шығарды

Сержант Пеппердің жалғыз жүректер клубы тобы

Бұл альбом бізді таң қалдырды, біз соның бір бөлшесі болдық

Электр тоғына кететін кез болды

JB электрлік нұсқасы үшін Мартин D акустикасына сатылды

Мен басс стендін Fender Jazz Master ге айырбастадым

Ал Бенни, ол өзінің ескі домбырасын сақтап қалды

тағдырдың жазуымен, Bayou бөлмесінің жанындағы бар

Бурбон көшесіндегі ең ыстық рок-н-ролл бар Гунга Ден болды

Үй иесіне біздің электрлік дыбыс ұнады

және біздің келесі ілгерілеуіміз оның жолағы болуы керек деп ойладым

Осылайша ол бізге гиг және одан көп ақша ұсынды

Бұл ақылға қонымсыз болды, біз оны таң қалдырамыз деп ойладық

 Сержант Бұрышпен ашу арқылы

Енді бұл балалар әрқашан тосын сыйларды қабылдамайтын

Біз жасаған колледж кампусына қайта оралдық

сағаттан кейін театр костюмдер бөліміне бару

және сержант, Бұрыш стиліндегі кейбір шектен шыққан костюмдерді «қарызға алды».

Енді әрқашан біздің қайтып оралуымыз керек екенін атап өткіміз

сол жомарт сыйлықтар

Біз барабаншы мен жетекші гитаралық ойыншыны алдымыз

эклектикалық электр циркінің оркестрі

Біз  түнде      сержант Ппер                                                 сөздер      үйрен                                                             |

Джимми жүкті көтерді, ал Бенни екеуміз гармонияларды орындадық

Біз Gunga Rock-ті жаңа көрермендерге дайындадық

Жоғарғы қабат альянсының жаңа электрлік нұсқасымен

Жексенбі күні біз Bayou Room-те соңғы халықтық қойылымымызды ойнадық

гардеробымызды ауыстырып, Гунга деніне кірдік

строб шамдары жанып, электр энергиясы басым,

және сержант Peppers Lonely Hearts тобы баруға  дайын

Битлздің жоғарғы бағасы, ол жерде болу керемет болды

Бұл, әрине, трент болды

Шоу хит болды

бар ақша тапты және біз өте жақсы баспасөзге ие болдық

Үстіңгі қабаттағы альянс бірінші Сержант Пеперс болды

Жаңа Орлеандағы кавер тобы

Артқа жол болмады

Біз мұнда және жетістікке жету жолымызды білеміз

Бурбон көшесінен басталады

Бірақ бұл музыка бизнес ең  ең                                 

және ол жерде лашындар көп

Джимми сияқты, Жаңа Орлеан да менің өмірімдегі керемет тәжірибелердің бірі болды

Біз үлгермедік, бірақ сол кезде білдік

Джимми үлгермек болды

Неліктен?

Өйткені ол тағдырдың жазуымен ешқашан б жоспарын орындамаған

Міне, айтатын вино болды